Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite significant increases
Vertaling van "despite significant increases" in Frans
malgré une augmentation importante
Since 2006, we have reduced our energy usage by 300 GWh (16%), despite significant increases in production output.
Depuis 2006, nous avons réduit notre consommation énergétique de 300 GWh (16 %), malgré une augmentation importante de la production.
Despite significant increases in productivity, malnutrition and poverty still plague many parts of the world.
Malgré une augmentation importante de la productivité, la malnutrition et la pauvreté sévissent encore dans de nombreuses régions du monde.
Despite significant increases in public spending on primary and secondary education in OECD countries, concerns linger about both the efficiency and effectiveness of the school sector.
Malgré une augmentation importante des dépenses publiques en éducation primaire et secondaire dans les pays de l'OCDE, des inquiétudes persistent à propos de l'efficacité du secteur scolaire.
These reductions have been achieved despite significant increases in the rates of civilian personnel entitlements.
Ces diminutions ont été obtenues malgré une forte augmentation des taux des prestations dues au personnel civil.
This was confirmed by the lack of any serious erosion of the industry's market share despite significant increases in imports.
Cette conclusion était confirmée par le fait que l'augmentation notable des importations n'avait pas sérieusement effrité la part de marché de la branche nationale.
The work of human rights treaty bodies was being seriously impeded by inadequate resourcing, despite significant increases in treaty ratifications.
Les travaux des organes conventionnels des droits de l'homme sont gravement entravés par l'insuffisance des ressources malgré l'accroissement du nombre de ratifications des traités.
Increases in other pollutants have been held in check, despite significant increases in economic activity and further reductions are expected.
Les augmentations d'autres polluants ont été réfrénées, en dépit de hausses marquées de l'activité économique, et l'on s'attend à d'autres réductions.
This cycle, despite significant increases in housing prices, we simply have not seen the same excesses in housing markets, which suggests to us that any housing downturn is likely to be fairly muted.
Pour le cycle actuel, malgré des augmentations importantes des prix de l'immobilier, les mêmes excès ne sont tout simplement pas présents, ce qui suggère, selon nous, que tout ralentissement du marché immobilier sera probablement plutôt modéré.
Overall economic stability remained sound throughout 2003-2006, despite significant increases in global oil prices in 2005-2006.
La stabilité économique globale s'est maintenue pendant toute la période 2003-2006, malgré des augmentations notables des cours du pétrole en 2005-2006.
One area of concern is access to immunization, which, despite significant increases in coverage in recent decades, remains highly differentiated by factors such as maternal education and place of residence.
La couverture vaccinale est également préoccupante car, en dépit des avancées marquées de cette couverture au cours des dernières décennies, elle reste profondément différenciée en fonction de facteurs tels que l'éducation de la mère et le lieu où elle habite.
However, we note however that research indicates that catches of species used for aquaculture fishmeal have remained static despite significant increases in aquaculture production over the last 20 years.
Toutefois, nous observons que d'après des études, les prises d'espèces utilisées pour fabriquer de la farine de poisson destinée à l'aquaculture sont restées stationnaires malgré une augmentation très nette de la production aquacole depuis 20 ans.
Headline inflation has remained subdued at 1.6 percent (year-on-year) in November 2012, despite significant increases in the prices of several subsidized energy products in June, as part of the government's effort to contain the fiscal cost of subsidies.
L'inflation globale est restée modérée, à 1,6 % sur un an en novembre 2012, malgré de fortes hausses des prix de plusieurs produits énergétiques subventionnés en juin, dans le cadre des efforts déployés par le gouvernement pour limiter le coût budgétaire des subventions.
However, despite significant increases in production, SSA has become increasingly dependent on rice imports, raising concerns for policy regarding food security.
Cependant, malgré des augmentations significatives de la production, l'Afrique subsaharienne est devenue de plus en plus dépendante des importations de riz, ce qui suscite des inquiétudes quant à la politique de sécurité alimentaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite significant increases in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 58 ms.
