Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
despite slow progress
Vertaling van "despite slow progress" in Frans
Malgré la lenteur des progrès
en dépit de la lenteur des progrès
Despite slow progress in giving women decision-making roles in public life, there had recently been a few appointments to senior positions, including to that of Public Prosecutor.
Malgré la lenteur des progrès dans l'octroi de rôles décisionnels aux femmes dans la vie publique, il y a eu récemment quelques nominations à des postes de responsabilité, notamment celui de procureur.
Despite slow progress toward a global compliance trade in carbon, almost 40 countries are committed to REDD+, weaving it into their Intended Nationally Determined Contributions (INDCs).
Malgré la lenteur des progrès vers un marché mondial du carbone, près de 40 pays se sont engagés à la REDD+, en l'incluant dans leurs contributions prévues déterminées au niveau national (CPDN).
He underlined that, despite slow progress, parties had deepened their understanding on key issues and called for focused discussions.
Le délégué a souligné qu'en dépit de la lenteur des progrès, les parties ont eu l'occasion d'approfondir leur entente sur certaines questions clés, et a appelé à des discussions ciblées.
Finally, despite slow progress along many fronts, we should continue to reinforce the multilateral framework and reaffirm the spirit of multilateralism in meeting the challenge of disarmament.
Pour terminer et en dépit de la lenteur des progrès sur plusieurs fronts, nous devrions continuer de renforcer le cadre multilatéral et réaffirmer l'esprit du multilatéralisme face au défi du désarmement.
Vasyl adds that despite slow progress of work they don't want to automate the baking process.
Vasyl ajoute, que, même si le travail ne se fait pas assez vite, ils ne veulent pas automatiser la préparation du pain.
However, he said it was in the interests of both Britain and the EU to reach a deal before Brexit in March 2019, despite slow progress so far.
Il a néanmoins déclaré qu'il était dans l'intérêt aussi bien de la Grande-Bretagne que de l'UE de parvenir à un accord sur les modalités du Brexit en mars 2019, malgré la lenteur des progrès dans les négociations jusqu'à présent.
Indian national Raghu Viswanathan found no trouble making contact with his neighbours once he managed to breach the reserve of the Swiss, despite slow progress with local dialects.
De son côté, l'Indien Raghu Viswanathan n'a eu aucun problème à entrer en contact avec ses voisins une fois qu'il a réussi à apprivoiser la réserve des Suisses, malgré des progrès très lents dans l'apprentissage du dialecte local.
Despite slow progress in this field, there had been several positive examples, in particular with regard to housing, health and employment.
En dépit de la lenteur des progrès dans ce domaine, il existait plusieurs exemples positifs, en particulier dans les domaines du logement, de la santé et de l'emploi.
Despite slow progress in financial services liberalization, regional financial cooperation had led to greater cross-border business, improved ability of operators to finance larger projects and greater availability of capital and foreign exchange.
En dépit de la lenteur des progrès accomplis dans la libéralisation des services financiers, la coopération financière régionale avait permis d'intensifier le commerce transfrontière, d'aider les opérateurs à financer des projets de plus grande ampleur et d'augmenter les capitaux et devises disponibles.
Despite slow progress, however, the 2012 survey findings nevertheless still provide a grim picture of budget transparency, participation and accountability.
Malgré les lents progrès, les résultats de l'enquête de 2012 donnent une piètre image de la transparence des budgets, de la participation [à leur élaboration] et de la redevabilité [des gouvernements].
Despite slow progress on a number of issues, the Committee continues to provide a useful forum for open and results-oriented discussion.
Malgré des progrès modestes sur un certain nombre de dossiers, la Commission reste une instance utile pour la tenue de discussions ouvertes et axées sur les résultats.
Despite slow progress in many areas, reaching the Millennium Development Goals (MDGs) in Africa seems possible if all of us accelerate our efforts for the final stretch leading to 2015.
Malgré des progrès lents dans bien des domaines, l'Afrique pourrait atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement si nous accélérons tous nos efforts pour la dernière ligne droite avant 2015.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor despite slow progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.
