Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
destabilizing element
Vertaling van "destabilizing element" in Frans
élément déstabilisant
facteur de déstabilisation
Excessive arsenals of conventional weapons are a destabilizing element.
L'accumulation excessive des armements de type classique constitue un élément déstabilisateur.
The absence of national opportunities in basic space science could introduce a destabilizing element in an otherwise well- balanced programme of sustainable development
L'absence de perspectives locales dans ce domaine risque d'introduire un élément déstabilisateur dans un programme de développement durable au demeurant équilibré
Indra introduces a destabilizing element to make itself stronger, more stable.
Indra introduit un élément déstabilisant pour se rendre plus fort, plus stable.
This generalized institutionalization of children is a destabilizing element in the above-mentioned community practices, as it attracts children from vulnerable families in the hope of better living conditions.
La généralisation du placement en institution est un élément déstabilisant dans les pratiques collectives susmentionnées puisque cela attire des enfants de familles vulnérables espérant de meilleures conditions de vie.
If we overstep this mark, could the use of force become a destabilizing element?
Si nous sortons de ces limites, l'emploi de la force ne risque-t-il pas de devenir un facteur de déstabilisation ?
The people who choose our trips are considered as sustainable consumers who are aware that their attitude, their presence and their actions can be a factor of development as well as a destabilizing element for the people.
Le client qui opte pour nos voyages est un consommateur responsable qui a pris conscience que son attitude, sa présence et ses actes sur place peuvent être aussi bien un facteur de développement autant qu'un élément déstabilisant pour les populations d'accueil.
The traveler that chooses this form of tourism is a responsible consumer. This person is aware of his attitude and his acts, which could be a development factor and a destabilizing element for host peoples.
Le voyageur qui opte pour cette forme de tourisme est un consommateur responsable qui a pris conscience que son attitude et ses actes sur place peuvent être pour les populations d'accueil autant un facteur de développement qu'un élément déstabilisateur.
This resource war now constitutes a nonmotivating and destabilizing element for users and communities wanting to be involved in the DFO's shared management approach.
Cette course à la ressource constitue désormais un élément déstabilisateur et démotivant pour les utilisateurs et les communautés qui veulent s'impliquer dans une démarche de gérance partagée du MPO.
Surveillance of vigilant citizens, oppression of protests, or the fight against any other destabilizing element in the euro-zone, can, via this amendment, be conferred to new organizations under EU-flag.
Également l'oppression de bagarres, la surveillance de citoyens réveillés, ou le combat contre tout autre élément déstabilisateur dans la zone-euro, pourra, via cet amendement, être déféré à de nouvelles organisations sous drapeau européen.
The [Greek] Cypriot decision introduces a new and destabilizing element on the island and in the region at the very time that the international community is exploring ways to foster political cooperation to significantly advance a settlement...
La décision chypriote [grecque] introduit un nouvel élément déstabilisateur sur l'île et dans la région au moment même où la communauté internationale étudie les moyens de promouvoir la coopération sur le plan politique de façon à réaliser d'importants progrès sur la voie d'un règlement...
What is worse, ecclesiastical sources note, is that this is happening at a time in which "Spain is going through a very complicated time electorally and politically" where the Church "should be a constructive tool, and not a destabilizing element."
Encore moins dans un moment où "l'Espagne traverse une période électorale et politique très complexe" où l'Eglise "doit être un instrument constructif, et non un élément déstabilisateur", notent des sources ecclésiastiques.
The religious Supreme Leader and its armed forces' stranglehold and monopoly on a great part of the country's economy is the fourth destabilizing element and, by far, the most important.
Le monopole qu'exercent le Guide suprême, le CGR et les autres institutions militaires et sécuritaires sur une grande partie de l'économie du pays est le quatrième élément déstabilisateur et, de loin, le plus important.
As youth unemployment was potentially a destabilizing element for the peacebuilding process, efforts should be made to improve employment opportunities for young people in Sierra Leone.
Comme le chômage des jeunes représente un élément déstabilisateur potentiel du processus de consolidation de la paix, il faut s'efforcer d'améliorer les possibilités d'emploi pour les jeunes en Sierra Leone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor destabilizing element in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 35 ms.
