The crisis was also a destabilizing factor for the region.
Otherwise, aid may even be a destabilizing factor.
Rising inequality is a destabilizing factor that should not be underestimated.
So that is a destabilizing factor, for sure.
They are increasingly becoming a destabilizing factor for the entire region.
Elles constituent de plus en plus un facteur déstabilisateur dans toute la région.
Speculation on food commodities is also a major destabilizing factor.
La spéculation sur les denrées alimentaires est aussi un facteur déstabilisateur de poids.
The third destabilizing factor is the unresolved conflicts.
Le troisième facteur de déstabilisation - les conflits non résolus.
These disasters have become a serious destabilizing factor.
Ces catastrophes sont devenues un facteur déstabilisateur sérieux.
Hedge funds were an additional destabilizing factor.
Les fonds spéculatifs sont un autre facteur de déstabilisation.
Cross-border illegal trade: a destabilizing factor for the global economy
Commerce illicite transfrontalier : un facteur de déstabilisation pour l'économie mondiale
The possible establishment of linkages among various terrorist groups could be a destabilizing factor for the region.
Les liens qui risquent d'être établis entre divers groupes terroristes pourraient être un facteur déstabilisant pour la région.
Arms transfers often represent the main destabilizing factor in many regions of the world.
Le transfert des armements constitue souvent le principal facteur de déstabilisation dans de nombreuses régions du monde.
An arms race could be a destabilizing factor regardless of the category of weapons.
Une course aux armements pourrait être un facteur déstabilisant indépendamment de la catégorie d'armes considérée.