The majority of plans indicate general intentions to review, while several put forward detailed programmes.
La plupart des plans font ressortir la volonté de modifier les lois et certains présentent même, à cet effet, des programmes détaillés.
Once approved, these outlines form the basis for detailed programmes, complete with measurements, benchmarks and success indicators.
Une fois approuvées, ces lignes directrices servent à élaborer des programmes détaillés, assortis d'indices, d'échéances et de critères d'évaluation.
Set your own temperature for each room, set detailed programmes for weekdays and weekends, ... or operate your thermostat remotely and save energy.
Donnez à chaque pièce la température adéquate, déterminez des programmes précis pour la semaine et le weekend... ou contrôlez votre thermostat à distance et économisez de l'énergie.
The requests involve detailed programmes in which these authorities have indicated the actions they consider necessary to implement the relevant articles of the Act of Accession.
Ces demandes comportent des programmes précis, dans lesquels lesdites autorités indiquent quelles sont les mesures qu'elles considèrent comme nécessaires à la mise en oeuvre des articles visés de l'Acte d'adhésion.
The first call for applications produced a good response, a number of which were successful and are currently being developed into detailed programmes.
Un certain nombre d'entre elles ont été retenues et sont actuellement converties en programmes détaillés.
Such policies would provide guiding principles and detailed programmes to enable and encourage all government departments dealing with oceans issues to consult each other and to coordinate their work.
Ces politiques donneraient des principes directeurs et des programmes détaillés qui encourageraient tous les départements gouvernementaux qui s'occupent des affaires maritimes à se consulter et à coordonner leurs travaux.
Don't hesitate to contact us if you would like information about or detailed programmes of this service or if you would like our training catalogue.
N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez des informations, les programmes détaillés, sur ce service et si vous souhaitez le catalogue de nos formations.
The development of detailed programmes in the three programme areas will be carried out in close collaboration with other development partners, so as to enable their views to be reflected in programme design as much as possible.
L'élaboration de programmes détaillés dans les trois domaines du programme s'effectuera en étroite collaboration avec d'autres partenaires du développement, de manière à ce que les programmes reflètent au mieux leurs positions.
Key dates will be the elaboration of river basin management plans with detailed programmes of measures by 2009.
Les étapes clés du processus seront l'élaboration de plans de gestion des bassins hydrographiques et l'établissement de programmes détaillés de mesures d'ici à 2009.
The framework includes planning documents at each level which articulate rural development strategic priorities, detailed programmes and individual rural development measures selected to respond to the rural development needs in a specific country and/or region.
Ce cadre commun est constitué de documents de planification à chaque niveau définissant les priorités stratégiques en matière de développement rural, les programmes détaillés et les mesures individuelles - en faveur du développement rural - sélectionnées pour répondre aux besoinsdans un pays et/ou une région donné.
A national childhood plan (2004-2013) conferred on decision-makers in childcare institutions responsibility for devising detailed programmes for all age groups in a manner that respected the basic principles of children's rights.
Un plan national en faveur de l'enfance (2004-2013) charge les décideurs des institutions chargées de la protection des enfants d'élaborer des programmes détaillés pour tous les groupes d'âge qui respectent les principes fondamentaux des droits de l'enfant.
That plan of action, the Habitat Agenda, contains detailed programmes of action to realize economic and social development and environmental sustainability in the urbanized world of the twenty-first century.
Ce plan comprend des programmes détaillés axés sur le développement économique et social et la durabilité de l'environnement dans le monde urbanisé du XXIe siècle.
It gives detailed programmes, required team and media manuals, information about Kampala and all activities lined up.
On y trouve les programmes détaillés, les manuels des équipes et dossiers de presse requis, des informations sur Kampala et toutes les activités prévues.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.