The pilot phase was crucial to validating the approach that had been developed and to working out the details of implementation.
La phase pilote était essentielle pour valider la méthode élaborée et pour établir les modalités de mise en oeuvre.
This report shall contain details of implementation including the number of proposals submitted, the number of those selected for funding, the type of participants, including SMEs, and statistics broken down by country.
Ce rapport expose les modalités de mise en œuvre, y compris le nombre de propositions présentées, le nombre de propositions retenues pour un financement, le type de participants, notamment les PME, ainsi que des statistiques ventilées par pays.
It is very likely that the details of implementation will be different in the two areas in terms of where liabilities lie.
Il est très probable que les détails de mise en œuvre seront différents en ce qui concerne l'attribution des responsabilités.
At the same time, the proposal leaves an option for local authorities to decide on the details of implementation of the provisions, and thus fully abides by the principle of subsidiarity.
En même temps, la proposition laisse aux autorités locales l'option de décider des détails de mise en œuvre des dispositions, afin de respecter pleinement le principe de subsidiarité.
She understood the main idea but was fuzzy on the details of implementation.
Elle avait compris l'idée générale mais n'était pas au clair sur les détails de l'implémentation.
This means function developers no longer have to deal with the details of implementation.
Les développeurs de fonctions ne doivent donc plus se soucier des détails de l'implémentation.
Please use the provided template files for details of implementation in your programming language.
Veuillez utiliser le modèle des fichiers fourni pour les détails de l'implémentation dans votre langage de programmation.
The shared execution interpreter enforces sufficient rules so that the local exchange carrier does not require knowledge of the details of implementation of the service provider's application.
L'interpréteur d'exécution partagée applique des règles suffisantes pour que l'exploitant de centraux urbains n'ait à connaître les détails de mise en œuvre de l'application du prestataire de services.
There is a need to go beyond the text of national reports to fill in missing details of implementation and, further, verify the information they contain.
Il convient d'aller au-delà du texte de ces rapports et d'intégrer les détails de mise en œuvre qui font défaut, et de vérifier, par ailleurs, les informations contenues.
There is also a high degree of consensus that EU working time rules should allow greater flexibility for workers' and employers' representatives to negotiate on the details of implementation at the appropriate level.
Il y a aussi un large consensus sur le fait que les règles de l'UE relatives au temps de travail devraient laisser aux représentants des travailleurs et des employeurs une plus grande souplesse pour pouvoir négocier les détails de mise en œuvre au niveau approprié.
Each route has two levels. The intermediate level allows you to tackle the subject and to understand the main principles, without going into all the details of implementation.
Chaque parcours est lui-même divisé en deux niveaux : un niveau intermédiaire qui vous permettra d'aborder le sujet, de comprendre les grands principes et fondements, sans entrer dans tous les détails de mise en œuvre.
He also understood that there were concerns about the details of implementation, and the EC was ready to look at this issue.
Il croyait par ailleurs comprendre que certains détails de mise en œuvre soulevaient des préoccupations, et les CE étaient disposées à se pencher sur cette question.
There is a need to go beyond the text of national reports to fill in missing details of implementation In summary, ten years after its adoption, the PoA should not be viewed in isolation.
Il convient d'aller au-delà du texte des rapports nationaux et d'intégrer les détails de mise en œuvre qui font défaut En résumé, dix ans après son adoption, le programme d'action ne doit pas être considéré isolément.