If a CWS roll input in excess of the detent force is made, the aircraft will roll in the direction of the force at a rate proportional to the force.
Si la force d'une commande de CWS en roulis est supérieure à la force de surpassement, l'aéronef amorce un mouvement de roulis dans la direction de la force à un taux proportionnel à la force.
The autopilot mode could be forced to revert from VOR/LOC to MAN by the pilot manually putting force on the control wheel in excess of the applicable detent force without inducing any roll.
Le pilote pouvait forcer le pilote automatique à passer du mode VOR/LOC à MAN en exerçant une force manuelle sur le volant de commande supérieure à la force de surpassement pertinente, sans causer de roulis.
the stop and/or the elastic means are, in turn, locked in position by a material having the necessary mechanical characteristics to oppose the detent force exerted by the elastic means, but loosing progressively its mechanical strength by contact with the injection liquid
la butée et/ou les moyens élastiques sont à leur tour bloqués en position par une matière ayant la tenue mécanique nécessaire pour s'opposer à la force de détente exercée par les moyens élastiques, mais perdant progressivement de sa tenue mécanique au contact du liquide d'injection
the compression latch further has a detenting feature which facilitates the positioning of the latching element with respect to the housing in a fully opened or fully closed position until the detent force is overcome by further force supplied by a user.
le loquet possède, en outre, une caractéristique de détente facilitant le positionnement de l'élément de fermeture par rapport au logement dans une position complètement fermée ou ouverte jusqu'à ce que la force de détente soit surmontée par une force supplémentaire appliquée par un utilisateur.
Once the injection has been made, the material yields under the detent force of the elastic means (17) which then push back the stop (18), thereby causing the retraction of the needle (10) fixed thereto.
Une fois l'injection terminée, la matière finit par céder devant la force de détente des moyens élastiques (17), qui repoussent alors la butée (18), entraînant le retrait de l'aiguille (10) qui y est fixée.
a detent force resulting from the blocking force is greater than the spring force
une force d'enclenchement, résultant de la force de blocage, est supérieure à la force de ressort
and on which a detent force
qui sont soumis à une force d'encliquetage
the two housing parts are interconnected by means of a mounting that fixes the check part to the door or pillar, forming a bridge that absorbs the detent force.
les deux parties de boîtier sont reliées l'une à l'autre de manière pontée par l'intermédiaire d'une partie de montage prévue pour fixer la partie de retenue côté portière ou côté longeron, afin d'absorber les forces d'encliquetage.
Reduced or increased Detent Force to suit the application.
Force réduite ou accrue de détente pour adapter à l'application.
IRONCORE LINEAR BRUSHLESS DC MOTOR WITH REDUCED DETENT FORCE
MOTEUR LINEAIRE SANS BALAI A COURANT CONTINU ET A NOYAU DE FER PRESENTANT UNE FORCE DE DETENTE REDUITE