Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
determinate or determinable
Vertaling van "determinate or determinable" in Frans
déterminée ou déterminable
A property may be classified as either determinate or determinable.
Une propriété peut être classée comme déterminée ou déterminable.
Finally, we note that a suspension for an indefinite period of time also seems to be problematic and, consequently, any administrative suspension should be for a determinate or determinable period of time.
Enfin, soulignons qu'une suspension pour une période indéfinie semble également causer problème et que, en conséquence, toute suspension administrative devrait être pour une période déterminée ou déterminable.
Art. 1425 CCQ could not be relied upon if the common intention of the parties is not sufficiently determinate or determinable.
L'article 1425 CCQ pourrait ne pas s'appliquer si l'intention commune n'est pas suffisamment déterminée ou déterminable.
The Court of Appeal emphasizes that before section 11.2 of the Act was adopted, unilateral amendment clauses also had to comply with section 1373 of the Civil Code of Québec (CcQ), which provides that any obligation must be determinate or determinable.
La Cour d'appel souligne qu'avant l'adoption de l'article 11.2 Lpc, les clauses de modification unilatérale devaient tout de même se conformer à l'article 1373 du Code civil du Québec (CcQ), lequel prévoit que toute obligation doit être déterminée ou déterminable.
In the Laflamme case, the Court also analyzed this issue in the light of the provisions of the C.C.Q.Article 1373 C.C.Q. states that a prestation arising out of a contract must be "possible and determinate or determinable".
Dans la décision Laflamme, le tribunal a également étudié la question sous le prisme des dispositions du C.c.Q.. L'article 1373 C.c.Q. énonce qu'une prestation découlant d'un contrat doit être « possible et déterminée ou déterminable ».
The object of a contract or of an obligation must be sufficiently precise, determinate or determinable in order to be recognized as the common intention of the parties.
L'objet d'un contrat ou d'une obligation doit être suffisamment précis et déterminé ou déterminable pour qu'on y retrouve l'intention commune des parties recherchée au moment de l'interprétation d'un contrat.
The debtor is bound to render a prestations that is possible and determinate or determinable and that is neither forbidden by law nor contrary to public order.
La prestation doit être possible et déterminée ou déterminable; elle ne doit être ni prohibée par la loi ni contraire à l'ordre public.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor determinate or determinable in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 34 ms.
