Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
determination inconsistent with article
Vertaling van "determination inconsistent with article" in Frans
détermination incompatible avec l'article
In the absence of such rules, whether the selection of a particular period results in an analysis and determination inconsistent with Article 3.1 can only be determined on a case-by-case basis.
En l'absence de telles règles, la question de savoir si le choix d'une période particulière aboutit à une analyse et à une détermination incompatibles avec l'article 3.1 ne peut être tranchée qu'au cas par cas.
This failure also renders the KTC's determination inconsistent with Article 12.2.2, governing the public notice of the conclusion of the investigation, all relevant information and a full explanation of the reasons for the methodology used.
Cette omission rend aussi la détermination établie par la KTC incompatible avec l'article 12.2.2 régissant l'avis au public de clôture d'enquête, tous les renseignements pertinents et une explication complète des raisons du choix de la méthodologie utilisée.
ITC's evidentiary basis would not be proper for determining likelihood of continuation of injury, and would render its injury determination inconsistent with Article 11.3
Les éléments de preuve sur lesquels l'ITC s'est fondée ne seraient pas adéquats pour déterminer la probabilité que le dommage subsiste et rendraient la détermination de l'existence d'un dommage incompatible avec l'article 11.3
The reporting of faulty dumping margins to the USITC resulted in a tainted injury determination inconsistent with Article 11.3.
La communication de marges de dumping erronées à l'USITC a donc abouti à une détermination viciée de l'existence d'un dommage, qui est incompatible avec l'article 11.3.
If that legislation may reasonably be read to provide authorities with discretion to comply with DSU Article 23.2(a), then that legislation does not mandate a determination inconsistent with Article 23.2(a).
Si cette législation peut raisonnablement être interprétée comme conférant aux autorités des pouvoirs discrétionnaires pour appliquer l'article 23:2 a) du Mémorandum d'accord, elle n'impose pas une détermination incompatible avec l'article 23:2 a).
Again, this statutorily-mandated finding renders the order-wide determination inconsistent with Article 11.3.
Une fois encore, cette constatation prescrite par la loi rend la détermination sur la base de l'ordonnance dans son ensemble incompatible avec l'article 11.3.
The simple fact that the number of price comparisons was limited does not make this aspect of the USITC's determination inconsistent with Article 11.3 of the Agreement.
Le simple fait que le nombre de comparaisons des prix était limité ne rend pas cet aspect de la détermination de l'USITC incompatible avec l'article 11.3 de l'Accord.
Argentina challenges the Panel's conclusion that the various analyses in the USITC's likelihood-of-injury determination do not render that determination inconsistent with Article 11.3.
L'Argentine conteste la conclusion du Groupe spécial selon laquelle les différentes analyses menées par l'USITC pour sa détermination de la probabilité d'un dommage ne rendent pas cette détermination incompatible avec l'article 11.3.
5.44 According to the United States, if there is a determination inconsistent with Article 23.2(a), then that would be sufficient to establish a consequential breach of Article 23.1.
5.44 Selon les États-Unis, s'il y a une détermination incompatible avec l'article 23:2 a), ce serait alors suffisant pour établir une infraction corollaire de l'article 23:1.
4.539 The United States further considers that in this dispute, the law does not provide for a determination inconsistent with Article 23.2(a), and the European Communities has failed to establish that it does.
4.539 Les États-Unis considèrent par ailleurs que dans le présent différend, la loi ne prévoit pas de détermination incompatible avec l'article 23:2 a), et les Communautés européennes n'ont pas établi le contraire.
The Panel concluded that the USDOC's reliance on WTO-inconsistent margins rendered its likelihood-of-dumping determination inconsistent with Article 11.3. Claims with respect to company-specific revocations
Le Groupe spécial a conclu que le fait que l'USDOC s'était appuyé sur des marges incompatibles avec les règles de l'OMC rendait sa détermination de la probabilité d'un dumping incompatible avec l'article 11.3.
7.227 Finally, the European Union submits that the abovementioned alleged violations of Articles 3.1, 3.2 and 3.4 of the Anti-Dumping Agreement further render MOFCOM's non-attribution determination inconsistent with Article 3.5 Anti-Dumping Agreement.
7.227 Enfin, l'Union européenne estime que les violations alléguées susmentionnées de l'article 3.1, 3.2 et 3.4 de l'Accord antidumping rendent par ailleurs la détermination du MOFCOM concernant la non-imputation incompatible avec l'article 3.5 de l'Accord antidumping.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 41 ms.
