Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
determinative role
Vertaling van "determinative role" in Frans
We are convinced that a project's strategic dimension plays a determinative role in its success.
Nous sommes persuadés que la dimension stratégique d'un projet joue un rôle déterminant dans son succès.
Moreover, the late delivery infractions played a determinative role in the respondent's subsequent decision to dismiss the complainant.
De plus, les infractions de livraison en retard avaient joué un rôle déterminant dans la décision subséquente de l'intimé de congédier la plaignante.
As such, these development financiers can play a determinative role in deciding whether development activities work to support the realization of human rights or end up facilitating corporate abuses.
En tant que tel, ces experts financiers du développement peuvent jouer un rôle déterminant au moment de décider si les activités de développement soutiennent la mise en oeuvre des droits humains ou facilitent les abus des entreprises.
Decisions on how to balance economic and social objectives for fisheries management should be made through transparent multistakeholder processes with licence holders playing a determinative role in the decision making.
Les décisions relatives à l'équilibre qu'il convient d'établir entre objectifs économiques et objectifs sociaux dans le contexte de la gestion des pêches devraient être prises dans le cadre de processus multipartites transparents où les titulaires de permis auraient un rôle déterminant.
In spite of the sensitivity of the subject, we shouldn't underestimate the determinative role that the population structure will have in the future, in particular the average age and qualifications within society and on growth around the world.
Malgré la sensibilité du sujet, nous ne devons pas sous-estimer le rôle déterminant qu'auront à l'avenir les structures des populations, et notamment leur âge moyen et leurs
Cell death is a phenomenon, which is closely linked to inflammation and in which the transcription factor NF-chi B plays a determinative role.
La mort cellulaire est un phénomène qui peut être étroitement lié à une inflammation et dans laquelle le facteur de transcription NF-khi B joue un rôle déterminant.
As with any piece of legislation, the Senate has a determinative role in the assessment of political issues.
Au même titre que pour toute autre mesure législative, le Sénat joue un rôle déterminant dans l'évaluation des questions politiques.
If the Senate of Canada does not have a determinative role in the process that deals with matters of the utmost gravity, what impact does that have upon matters of less than utmost gravity that also come before this place?
Si le Sénat du Canada ne joue pas un rôle déterminant dans le processus d'examen de questions extrêmement graves, quelles sont les conséquences en ce qui concerne les questions qui ne sont pas extrêmement graves et dont le Sénat est saisi?
In order to make the case for a determinative role for the Senate, the Senate would itself become the focal point of public discussion.
S'il voulait chercher à obtenir un rôle déterminant, le Sénat deviendrait lui-même l'objet d'un débat public.
The obfuscation practised by the drafters of the bill in trying to pretend that only the House of Commons should have a determinative role, with the Senate relegated to an advisory role, poisons the legislation.
L'obscurcissement pratiqué par les rédacteurs du projet de loi qui cherchent à prétendre que seulement la Chambre des communes devrait jouer un rôle déterminant, le Sénat étant relégué à un rôle de consultation, empoisonne la mesure législative.
In the remarks of the honourable senator prior to the question asked by Senator Prud'homme, I thought that the honourable senator said that the Senate would have some determinative role to play with respect to the extension of the term.
Avant la question du sénateur Prud'homme, j'ai cru entendre l'honorable sénateur dire que le Sénat aurait un rôle déterminant à jouer concernant la prolongation du mandat. Je vois le sénateur me faire signe de la tête.
What representations, if any, did the minister in the Senate bring to the cabinet table when this idea of trying to exclude the Senate from a determinative role in Bill C-20 was first raised?
Quel genre d'observations le ministre du Sénat a-t-il bien pu apporter, le cas échéant, à la table du Cabinet lorsque l'idée d'essayer d'empêcher le Sénat de jouer un rôle déterminant dans le dossier du projet de loi C-20 a été lancée?
It is simply inconceivable, honourable senators, that the Senate of Canada, one-half of our bicameral Parliament, would not have a determinative role in matters of the utmost gravity.
Il est tout simplement inconcevable, honorables sénateurs, que le Sénat du Canada, la moitié de notre Parlement bicaméral, ne joue pas un rôle déterminant par rapport à des questions extrêmement graves.
Synoniemen voor determinative role in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 41 ms.
