This practice helps us determine which mailings appeal most to our members.
Cette pratique nous aide à déterminer quels envois intéressent le plus nos membres.
This tool will help you determine which candidates are qualified for the position.
Cet outil vous aidera à déterminer quels candidats sont qualifiés pour le poste.
This information is needed to determine which page to present to the user.
Cette information est nécessaire pour savoir quelle page présenter à l'utilisateur.
We rolled the dice to determine which team would take the defense.
On a lancé les dés pour déterminer quelle équipe prendrait la défense.
Many factors determine which launch vehicle is chosen for a given spacecraft.
De nombreux facteurs déterminent quel lanceur est choisi pour une sonde spatiale donnée.
The jurisdiction clause will determine which legal venue handles potential disagreements.
La clause attributive de compétence déterminera quelle juridiction traitera les éventuels différends.
This afternoon's hockey game will determine which team advances to the finals.
La partie de hockey de cet après-midi déterminera quelle équipe passera en finale.
The tallyman's calculations helped determine which group had the most points.
Les calculs du pointeur ont permis de déterminer quel groupe avait le plus de points.
The first concerns how we determine which projects will be assessed.
La première concerne la façon dont on détermine quels projets sont évalués.
Roll the dice to determine which cards you will play with.
Lancez les dés afin de déterminer quelles seront vos cartes de jeu.
They debated all night to determine which universal principle should guide their political decisions.
Ils ont discuté toute la nuit pour déterminer quel principe universel devait orienter leurs décisions politiques.
It is you who need to determine which tool serves your purpose.
Il est vous qui ont besoin de déterminer quel outil sert votre but.
It is therefore necessary to determine which variables explain the observed growth.
Il est donc nécessaire de déterminer quelles variables expliquent la croissance observée.