Vertaling van "determining which actions" in Frans
déterminer quelles actions
Scheduling and customization: There are multiple options for scheduling regular scans and repairs, as well as for determining which actions the program carries out during these routine procedures.
Scheduling et personnalisation : Il y a des options multiples pour programmer des balayages et des réparations réguliers, aussi bien que pour déterminer quelles actions le programme effectue pendant ces procédures courantes.
In determining which actions or omissions amount to a violation of the right to health, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State party to comply with its obligations under article 12.
Pour déterminer quelles actions ou omissions constituent une atteinte au droit à la santé, il importe d'établir chez l'État partie qui ne s'acquitte pas des obligations lui incombant au titre de l'article 12, une distinction entre l'incapacité et le manque de volonté.
In determining which actions or omissions amount to a violation of the right to water, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State party to comply with its obligations in relation to the right to water.
Pour déterminer quelles actions ou omissions constituent une atteinte au droit à l'eau, il importe d'établir une distinction entre l'incapacité et le manque de volonté de l'État partie de s'acquitter de ses obligations.
In determining which actions or omissions amount to a violation of the right to food, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State party to comply.
Pour déterminer quelles actions ou omissions constituent une violation du droit à l'alimentation, il est important de déterminer si l'État partie est dans l'incapacité de se conformer à cette obligation ou s'il n'est pas enclin à le faire.
In determining which actions or omissions amount to a violation of the right to food, it is important to distinguish the inability from the unwillingness of a State party to comply.
Pour déterminer quelles actions ou omissions constituent une violation du droit à l'alimentation, il est important de distinguer si l'État partie est dans l'incapacité de se conformer à cette obligation ou n'est pas enclin à le faire.
adopting new and emerging technologies and data sources - some current actions will be discontinued: the extent of "value-added" will be a key selection criterion in determining which actions will be implemented.
Adopter de nouvelles technologies émergentes et sources de données - certaines mesures en vigueur seront abandonnées : l'ampleur de la « valeur ajoutée » sera un des principaux critères de sélection pour déterminer quelles mesures seront mises en place.
The present invention relates to a method, for a controller (103) for invoking actions on a device (105), of determining which actions are authorized to be invoked on said device (105).
La présente invention se rapporte à un procédé permettant à un dispositif de commande (103), destiné à appeler des fonctions dans un dispositif (105), de déterminer quelles fonctions sont autorisées à être appelées dans ledit dispositif (105).
Systems and methods for reordering sequential actions in a process or workflow by determining which actions are required to enable another action in the process or workflow.
L'invention concerne des systèmes et des procédés pour réordonner des actions séquentielles dans un processus ou un flux de travaux par détermination des actions qui sont requises pour permettre une autre action dans le processus ou le flux de travaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.