Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deterred from making
Vertaling van "deterred from making" in Frans
dissuadés d'
As long as your flat rate fee is reasonable enough given the cost of the average order value, customers won't be deterred from making a purchase.
Tant que votre forfait est suffisamment raisonnable compte tenu du coût de la valeur moyenne de la commande, les clients ne seront pas dissuadés d'acheter.
legal and regulatory provisions, and administrative practices, regarding public purchasing and annual budgeting and accounting, with a view to ensuring that individual public bodies are not deterred from making efficiency-improving investments.
les dispositions juridiques et réglementaires ainsi que les pratiques administratives en matière de marchés publics et de budgétisation et comptabilité annuelles, afin d'éviter que les différents organismes publics soient dissuadés d'effectuer des investissements visant à améliorer l'efficacité.
If the device is brightly coloured or otherwise recognisable a potential assailant will be deterred from making an attack.
En recouvrant le dispositif d'une couleur brillante ou en le rendant reconnaissable autrement, on dissuade un assaillant potentiel d'attaquer.
But it may be said that this man lives, and is deterred from making himself known, through dread of being charged with the murder.
Non, on peut affirmer que l'homme est vivant, et que ce qui l'empêche de se faire connaître, c'est la crainte d'être accusé du meurtre.
Potential foreign investors are deterred from making significant investments in the transition economies by the fear of the economic costs associated with the over-employment resulting from modernization and development of new technologies.
Les investisseurs étrangers hésitent à consacrer des investissements élevés aux économies en transition car ils redoutent les coûts économiques du suremploi résultant de la modernisation et de la mise au point de techniques nouvelles.
Even large producers may be deterred from making product and process investments if the prices they can get from large retailing conglomerates prevent them from securing an adequate return to cover their costs.
Même les producteurs importants peuvent être dissuadés de procéder à des investissements dans des produits et des processus si les prix qu'ils peuvent obtenir des grands conglomérats de commerce de détail ne leur permettent pas de couvrir leurs coûts.
Some participants suggested that false allegations and the alienation of one parent are also forms of emotional abuse; others cautioned that people should not be deterred from making allegations of abuse.
Certains participants sont d'avis que les fausses allégations de mauvais traitements et l'aliénation d'un parent sont aussi des formes de violence psychologique; d'autres notent que l'on ne devrait pas dissuader les gens d'avancer des allégations de violence.
Foreign investors are deterred from making investments in the transition economies for many of the reasons noted above as holding back investment in general.
Les investisseurs étrangers répugnent à investir dans les économies en transition dans une large mesure pour les mêmes raisons que celles évoquées plus haut parmi les facteurs qui retardent l'investissement en général.
That calls for visionary and far-sighted leaders, statesmen and stateswomen who are not deterred from making the right decisions.
Pour cela, nous avons besoin de dirigeants visionnaires et clairvoyants, d'hommes et de femmes d'État qui n'ont pas peur de prendre les décisions qui s'imposent.
Despite the procedural challenges, delegates were not deterred from making progress on issues that will strengthen the implementation of the Convention.
Les difficultés de procédure n'ont pas empêché les délégués de faire des progrès sur les questions qui renforceront la mise en œuvre de la Convention.
The only way they could make sure that the West was deterred from making any pre-emptive strike against the Warsaw Pact was to show them what equipment they had.
Le seul moyen à leur disposition afin de dissuader l'Ouest de se lancer dans des frappes préventives contre le Pacte de Varsovie, était d'exposer leur matériel.
However, members can sometimes be deterred from making such contributions if the benefits from the groups activities accrue to both investors and non-investors.
Toutefois, les membres font face à un certain nombre de facteurs dissuasifs lorsque les avantages tirés de ces activités reviennent tant aux investisseurs qu'aux non-investis- seurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deterred from making in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
