A first suicide bomber detonated an explosive vest that he was apparently wearing at the checkpoint in the entrance to the compound.
Un premier terroriste suicide a fait exploser une veste piégée qu'il portait au poste de contrôle à l'entrée de l'enceinte.
At 0010 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device near the eastern region command headquarters and the command guard came under fire.
À 0 h 10, un groupe terroriste armé a fait exploser une charge à proximité du quartier général du commandement de la région orientale et tiré sur les gardes.
On 10 October 1997 seven humanitarian relief workers were killed and eight other injured when the truck they were riding in detonated an AV mine in the Bubanza province in Burundi.
Le 10 octobre 1997, sept humanitaires ont été tués et huit autres ont été blessés lorsque le camion à bord duquel ils se trouvaient a fait détoner une mine antivéhicule, dans la province de Bubanza, au Burundi.
On 25 August 1995 a 16-tonne truck operated by CARE-Canada detonated an AV mine injuring two people in Goma, Democratic Republic of Congo.
Le 25 août 1995, un camion de 16 tonnes exploité par CARE-Canada a fait détoner une mine antivéhicule à Goma, en République démocratique du Congo; deux personnes ont été blessées.
To clarify, that is your belief that an SDF trooper panicked and detonated an IED, not SO2 Mitchell? Yes. Yes, sir. I... I stand by my statement.
Soyons clairs. C'est ce que vous pensez ? Qu'un ranger a paniqué et fait exploser l'engin explosif ? - Pas Mitchell ? - Oui. Oui, et je le maintiens.
At 1415 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device in an internal transport bus on the southern ring road, wounding four persons.
À 14 h 15, sur le périphérique sud, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin à l'intérieur d'un car de transports intérieurs, faisant quatre blessés.
At 1730 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device and opened fire on a police patrol vehicle in the southern stadium quarter.
À 17 h 30, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin près d'une patrouille des forces de l'ordre dans le quartier au sud du stade et tiré des roquettes sur une section de la police militaire.
An armed terrorist group detonated an explosive device and directed heavy gunfire at a security forces centre.
Un groupe terroriste armé a fait exploser une charge dans un bureau de la sécurité, qu'il a ensuite mitraillé.
During the attack, the father of the family detonated an IED in a car after breaking through the gate of the first church.
Pendant l'attaque, le père de la famille a fait exploser un engin explosif dans une voiture après avoir franchi la porte de la première église.
The explosion was carried out by one person, who detonated an IED at the scene of the attack.
L'explosion a été effectuée par une personne qui a fait exploser un engin piégé sur les lieux de l'attaque.
Modus operandi: Most of the attacks were carried out by a lone suicide bomber who either detonated an explosive belt or blew himself up in a car bomb.
Modus operandi : La plupart des attaques ont été menées par un seul terroriste suicide qui a fait exploser une ceinture d'explosifs ou une voiture piégée.
At 0815 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device on the university campus in the Furqan district, near the door of residential unit 16, as a bus belonging to the law enforcement forces was passing.
À 8 h 15, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin sur le campus universitaire dans le quartier de Fourqan, près de la porte de l'unité résidentielle 16, au passage d'un car des forces de l'ordre.
At 0116 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device at the bridge opposite the suburb of Assad and fired on a law enforcement patrol.
À 1 h 16, sur un pont en face de la banlieue Assad, un groupe terroriste armé a fait exploser un engin et tiré sur les forces de l'ordre.