the starting point of the detonating fuse must be located outside the surface covered by the blasting mats; and
le point d'initiation du cordeau détonant doit être situé à l'extérieur de la surface recouverte par les pare-éclats
A deformable envelope (20) containing a detonating fuse is placed into the cavity (16) formed by the projecting parts (6, 8), the body of the first element (2) and the second element (4).
Une enveloppe déformable (20) contenant un cordeau détonant est placée dans la cavité (16) formée par les parties saillantes (6, 8), le corps du premier élément (2) et le deuxième élément (4).
when priming a detonating fuse with a blasting cap or with an electric blasting cap, the end with the explosive charge shall be set in the same direction as the expected shock wave
lors de l'amorçage du cordeau détonant avec un détonateur ou une amorce électrique, le bout contenant la charge explosive doit être dirigé vers l'onde détonatrice prévue
Detonating fuse: When the lead wires are composed of detonating fuses, the employer must ensure that the following safety measures are complied with
Cordeau détonant: Lorsque la ligne de tir est constituée de cordeau détonant, l'employeur doit s'assurer que les mesures de sécurité suivantes sont respectées
Detonating fuse: When the detonating fuse is used, the following requirements shall be met
Cordeau détonant: Lorsqu'on utilise le cordeau détonant, il faut respecter les conditions suivantes
A reliable detonating fuse is essential for controlled explosives in construction.
Un détonateur fiable est essentiel pour des explosifs contrôlés dans la construction.
The technician carefully replaced the detonating fuse to ensure a safe explosion.
Le technicien a soigneusement remplacé le détonateur pour garantir une explosion sécurisée.
Once the detonating fuse ignites, the explosion will occur within seconds.
Une fois que le détonateur s'allume, l'explosion se produira en quelques secondes.
She noticed the detonating fuse was slightly damaged and reported it immediately.
Elle a remarqué que le détonateur était légèrement endommagé et l'a signalé immédiatement.
A malfunctioning detonating fuse can lead to accidental detonations at a site.
Un détonateur défectueux peut entraîner des explosions accidentelles sur un site.
Before the test, they rehearsed using the detonating fuse safely and efficiently.
Avant le test, ils ont répété l'utilisation du détonateur de manière sûre et efficace.
The team used a detonating fuse to precisely time the demolition of the building.
L'équipe a utilisé un détonateur pour chronométrer avec précision la démolition du bâtiment.
The instructor demonstrated how to connect the detonating fuse properly for safety.
L'instructeur a démontré comment connecter correctement le détonateur pour des raisons de sécurité.