Even animals instinctively avoid this minefield where strange detonations sometimes echo.
Même les animaux évitent instinctivement ce terrain miné où résonnent parfois d'étranges détonations.
It was because of the powerful detonations that we could tell.
Non, c'était à cause des détonations que nous pouvions le dire.
A malfunctioning detonating fuse can lead to accidental detonations at a site.
Un détonateur défectueux peut entraîner des explosions accidentelles sur un site.
The car bomb detonations are then followed by suicide bombers.
Les explosions des voitures piégées sont suivies du suicide des kamikazes.
Seconds too late to totally escape the series of detonations.
Un poil trop tard pour totalement échapper à la série de détonations.
It made noises like detonations when it was being burned.
Ça faisait des bruits comme des détonations quand on le brûlait.
Accidental detonations occur frequently in abandoned minefields across the region.
Des détonations accidentelles se produisent fréquemment dans les champs de mines abandonnés de la région.
In the presence of detonations, the measurement must be repeated.
En présence de détonations, la mesure doit être répétée.
If detonations appear, the measurement must be started again.
Si des détonations apparaissent, la mesure est à recommencer.
This simple one-dimensional model is quite successful in explaining detonations.
Ce modèle unidimensionnel, simple, permet d'expliquer les détonations.
Underwater detonations can cause serious harm to protected marine mammals.
Les détonations sous-marines peuvent causer de graves dommages aux mammifères marins protégés.
They search for a way out amidst rumbles and detonations.
Ils cherchent une sortie au milieu des grondements et des détonations.