After his death, the king was born as a deva in heaven.
Après sa mort, le roi est né comme un deva dans le ciel.
The deva hood of the devas is that they take delight in light.
Le capot de deva des devas, ce est qu'ils prennent plaisir à la lumière.
A man looks like an exceedingly brilliant, yet delicate cloud of glowing gas, but a deva looks like a mass of fire.
L'homme a l'apparence d'un nuage délicat et brillant de gaz incandescent, tandis que le déva a l'apparence d'une masse de feu.
Vajrapani is a deva in Hinduism but also a boddhisattva for Buddhists.
Vajrapani est un déva dans l'hindouisme mais aussi un bodhisattva pour les bouddhistes.
Let thy mother be to thee like unto a deva
Que ta mère te soit semblable à un deva
There are ways in which a man can enter the deva evolution, even at our own stage, or lower.
Il existe certains moyens pour l'homme d'entrer dans l'évolution des dévas, même à notre stade ou plus bas.
The mind of man is the deva, the pranas are the asuras.
L'esprit de l'homme est le deva, les pranas sont les asuras.
We also receive a lot from the deva kingdom, the subtle intelligences of nature working in us as principles.
Nous recevons de même beaucoup du règne des dévas, des intelligences subtiles de la nature qui agissent comme principes en nous.
But here, these are the eyes of the deva of the lake
Mais là, par contre ce sont les yeux du deva du lac
The major impression registered in the second kingdom of nature emanates from the angel worlds and from the deva hierarchy.
L'impression majeur enregistré dans le second règne de la nature émane des mondes angéliques et de la hiérarchie des dévas.
Even though people often wish for rebirth in a deva realm, most people probably return as human beings.
Bien que nombre de gens souhaitent reprendre vie dans une sphère de deva, il est probable que la plupart reviendront en tant qu'êtres humains.
Due to its past unrealized virtuous karma of being a celestial being, the fish was reborn to the deva world after its death.
En raison de ses karma vertueux non encore réalisés d'être un être céleste, le poisson s'est réincarné après sa mort dans le monde des deva.
The deva can see human being, they live for a very long time and have extra powers such as remembering their former lives or seeing through the earth.
Les deva peuvent voir les humains, ils vivent très longtemps et ont souvent des pouvoirs, comme de se rappeler de leurs vies passées, ou de voir à travers la terre.