Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devastating humanitarian impact
Vertaling van "devastating humanitarian impact" in Frans
impact humanitaire dévastateur
As the draft resolution before us makes clear, anti-personnel mines already in the ground have a devastating humanitarian impact and a profound and lasting social and economic cost.
Le projet de résolution à l'étude est clair; les mines antipersonnel déjà posées ont un impact humanitaire dévastateur et un coût social et économique sérieux et durable.
It was also important that the States parties should consider what further steps could be taken to prevent weapons from becoming explosive remnants of war and to minimize their devastating humanitarian impact.
En outre, il importera que les États parties envisagent d'autres mesures encore pour empêcher que les armes ne deviennent des restes explosifs de guerre et pour réduire autant que faire se peut leur impact humanitaire dévastateur.
To that end, it is crucial to have the full commitment of all States parties to the Convention and of States that have not yet acceded to the Convention in order to completely eradicate anti-personnel mines and to deal with their devastating humanitarian impact.
À cette fin, il est essentiel d'obtenir le plein engagement de tous les États parties à la Convention ainsi que des États qui n'ont pas encore accédé à la Convention afin d'éliminer complètement les mines antipersonnel et de faire face a leur impact humanitaire dévastateur.
Fighting between government and opposition forces had a devastating humanitarian impact on the civilian population.
Les affrontements entre forces gouvernementales et forces d'opposition ont eu des conséquences dévastatrices pour la population civile sur le plan humanitaire.
We should remember that the uncontrolled spread and indiscriminate use of conventional arms can also have a devastating humanitarian impact, threatening security and development.
N'oublions pas que la dissémination incontrôlée et l'utilisation sans discrimination des armes classiques peuvent également avoir un effet dévastateur sur le plan humanitaire et menacer la sécurité et le développement.
Better awareness of the devastating humanitarian impact and consequences of nuclear weapons builds momentum for the urgency of achieving nuclear disarmament and results in greater understanding of the need to eliminate this risk.
La meilleure appréhension de l'impact et des conséquences humanitaires dévastatrices des armes nucléaires fait ressortir la nécessité impérieuse de parvenir au désarmement nucléaire et suscite une prise de conscience de la nécessité d'éliminer ce risque.
It was said that any use of nuclear weapons would have a long-lasting, devastating humanitarian impact on mankind, which clearly would be incompatible with international humanitarian law.
Il a notamment été dit que l'emploi d'armes nucléaires aurait, sur le plan humanitaire, des conséquences dévastatrices durables sur l'humanité qui, de toute évidence, iraient à l'encontre du droit international humanitaire.
But more progress is needed, and new frontiers for action have emerged, most notably in Syria and Mali, where the devastating humanitarian impact of the use of explosive weapons in populated areas is growing.
Il lui reste toutefois beaucoup à faire, d'autant qu'elle doit également faire face à de nouvelles situations, tout particulièrement en Syrie et au Mali, où l'usage d'engins explosifs dans des zones densément peuplées a des conséquences humanitaires de plus en plus désastreuses.
The large number of States that are already party to the CCM reflects a growing awareness of the devastating humanitarian impact of these weapons.
Le grand nombre d'États déjà parties à la CASM témoigne d'une prise de conscience grandissante des effets dévastateurs de ces armes sur le plan humanitaire.
Mr. Speaker, Canada has long recognized that explosive remnants of war, such as cluster munitions, have a devastating humanitarian impact on individuals and communities.
Monsieur le Président, le Canada reconnaît depuis longtemps que les débris de guerre explosifs, comme les armes à sous-munitions, ont des répercussions humanitaires dévastatrices sur les personnes et les collectivités.
The Security Council expresses its grave concern at the continued deterioration of the humanitarian situation in Yemen, and the devastating humanitarian impact of the conflict on civilians.
Le Conseil se déclare gravement préoccupé par la dégradation constante de la situation humanitaire au Yémen et par les conséquences humanitaires dévastatrices du conflit sur les civils.
Synoniemen voor devastating humanitarian impact in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 37 ms.
