Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop a system whereby
Vertaling van "develop a system whereby" in Frans
élaborer un système assurant
Furthermore, despite their heavy outlay of resources and time, comfort letters do nothing to develop a system whereby companies can enjoy the necessary legal certainty and peace of mind.
En outre, malgré le gaspillage de ressources et de temps qu'elles comportent en tous cas, les lettres administratives ne contribuent aucunement à donner aux entreprises la certitude et la tranquillité juridique qui leur sont nécessaires.
What we really need, in my opinion, is to develop a system whereby we can charge people and lead to convictions without relying on the victims' testimony all the time, because of fear.
Ce dont nous avons vraiment besoin, à mon avis, c'est d'élaborer un système nous permettant de porter des accusations et d'aboutir à des condamnations sans dépendre tout le temps du témoignage des victimes, parce qu'elles ont peur.
What the researchers hope to do is develop a system whereby cancer-treatment drugs can be delivered in a more effective manner.
Les chercheurs nourrissent l'espoir de développer un système qui permettrait d'administrer le traitement destiné à combattre le cancer plus efficacement.
1 To succeed in your link building efforts, you want to develop a system whereby your website will acquire links naturally.
Pour réussir dans vos efforts de link building, il est préférable de développer un système où votre site web acquérira des liens de façon naturelle.
We have less experience of this in Canada and, presumably, have done even less to develop a system whereby future alerts might be issued.
Ces situations sont moins courantes au Canada et sans doute a-t-on déployé moins d'efforts dans le développement d'un système par l'entremise duquel on pourrait émettre des alertes à l'avenir.
What we really need to do is to consider seriously how to develop a system whereby Member States will be encouraged to pay their contributions in full and on time.
Ce qu'il faut réellement, c'est étudier avec sérieux la façon d'envisager un système qui encourage les États Membres à verser leurs contributions de façon intégrale et ponctuelle.
The Consortium, a network of national organizations working together to promote article 12 of the Convention, had produced a set of standards to promote genuine participation and planned to develop a system whereby children could evaluate organizations.
Le Consortium, réseau d'organisations nationales coopérant pour promouvoir l'article 12 de la Convention, a produit un ensemble de normes visant à promouvoir une véritable participation et prévoit de développer un système dans lequel les enfants pourront évaluer les organisations.
The provisional agenda and the documents presented show that the purpose of the e TIR project is to develop a system whereby the Customs manage the guarantees, disregarding existing Information Systems.
L'ordre du jour provisoire et les documents présentés démontrent que le projet eTIR a pour objet d'élaborer un système dans lequel les services douaniers gèrent les garanties sans tenir compte des systèmes d'information existants.
In particular, it called on the Commission to develop a system whereby the recommendations of the Court of Auditors are systematically followed up.
Il l'invite, en particulier, à élaborer un système assurant le suivi systématique des recommandations de la Cour des comptes.
Calls on the Commission to develop a system whereby the recommendations of the Court of Auditors are systematically followed up and reviewed; where complaints are repeated two years in a row, the Commission should hold management accountable for persistent failure to improve the situation
invite la Commission à élaborer un système assurant le suivi systématique des recommandations de la Cour des comptes; lorsqu'un reproche est formulé deux années de suite, il conviendrait que la Commission amène l'encadrement à répondre d'une incapacité persistante à améliorer la situation
The Arapaima Management Plan was launched in 2007 to develop a system whereby organized fishermen will aim to increase the Arapaima population by regulating and sharing the number of Arapaima harvested, using scientific data and common sense.
Le plan de gestion de l'arapaïma a été lancé en 2007 pour que les pêcheurs s'organisent de manière à en accroître la population, en régulant et en se partageant les prises, en utilisant les données scientifiques et en faisant preuve de bon sens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 55 ms.
