Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
develop capacity-building programmes
Vertaling van "develop capacity-building programmes" in Frans
élaborer des programmes de renforcement des capacités
Such a legal index can be used to identify capacity-building needs and to develop capacity-building programmes.
Cet indice pourra servir à évaluer les besoins en matière de renforcement des capacités et à établir des programmes en conséquence.
To assess capacity gaps of decision-makers, city managers and planners in undertaking effective planning and strategic projects and develop capacity-building programmes
Evaluer les lacunes des décideurs, des administrateurs municipaux et des urbanistes en ce qui concerne l'efficacité de la planification et des projets stratégiques et établir des programmes de renforcement des capacités
To develop capacity-building programmes for women seeking to participate in the peace, reconstruction and transitional justice processes
D'élaborer des programmes de renforcement des capacités à l'intention des femmes qui souhaitent participer aux processus de paix, de reconstruction et de justice transitionnelle
Therefore we need to bring together the main actors working on cross-border cooperation, with a view to establishing a pool of expertise, coordinate research and develop capacity-building programmes,' he added.
Nous devons donc réunir les principaux acteurs de la coopération transfrontalière, en vue de mettre en commun les connaissances, de coordonner la recherche et d'élaborer des programmes de renforcement des capacités', a-t-il ajouté. Discours (anglais)
To establish data and information systems to assure long-term preservation of data and information, to facilitate their exchange and to develop capacity-building programmes for States lacking relevant expertise
Mettre en place des systèmes informatiques de gestion de données pour assurer la conservation à long terme de ces données et informations, pour faciliter leur échange et élaborer des programmes de renforcement des capacités pour les États ne disposant pas des compétences correspondantes
Each Party shall develop capacity-building programmes, publish guidance documents and ensure that the necessary personnel are designated to achieve the ends referred to in this paragraph.
Chaque Partie met sur pied des programmes de renforcement des capacités, publie des documents d'orientation et veille à ce que le personnel nécessaire soit désigné pour atteindre les objectifs définis dans le présent paragraphe.
In this context, two representatives indicate the willingness of their countries to work closely with the Centre to develop capacity-building programmes.
À cet égard, deux représentants expriment la volonté de leur pays de collaborer étroitement avec le Centre pour mettre au point des programmes de renforcement des capacités.
States and UNHCR, in cooperation with NGOs, to develop capacity-building programmes with new resettlement countries, involving training, as well as "twinning" and related support.
Les Etats et le HCR, en coopération avec les ONG, devraient mettre au point des programmes de création de capacités avec d'autres pays de réinstallation, ce qui implique la formation, le jumelage et l'appui connexe.
Regarding an invitation to develop capacity-building programmes, El Salvador stressed the need for prior need and gap analyses.
Au sujet de l'invitation à élaborer des programmes de création des capacités, le Salvador a souligné la nécessité d'élaborer d'abord, des analyses des besoins et des lacunes.
The Forum also recommended that Governments, the United Nations system and other intergovernmental organizations develop capacity-building programmes on indigenous peoples' issues for their staff.
Elle a aussi recommandé que les gouvernements, les organismes du système des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales élaborent, à l'intention de leur personnel, des programmes de renforcement des capacités s'agissant des questions propres aux peuples autochtones.
The European Commission should develop capacity-building programmes specifically targeting social partners.
La Commission européenne devrait quant à elle élaborer des programmes de renforcement des capacités destinés spécifiquement aux partenaires sociaux.
In addition, UNFPA and the Government will develop capacity-building programmes to strengthen human resource capacity in this area.
En outre, le FNUAP et le Gouvernement élaboreront des programmes de développement des capacités des ressources humaines dans ce domaine.
The Conference called upon the United Nations to develop capacity-building programmes intended for Africans and people of African descent in the Americas and around the world.
La Conférence a invité l'Organisation des Nations Unies à élaborer des programmes de renforcement des capacités à l'intention des Africains et des personnes d'ascendance africaine qui se trouvent sur le continent américain et ailleurs dans le monde.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 54 ms.
