We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
développer leur résilience
développer la résilience
développer leur capacité de résilience
Effective change leadership significantly contributes to whether individuals sink into resistance or start to develop resiliency.
Un leadership efficace en matière de changement contribue de manière significative à déterminer si les individus sombrent dans la résistance ou commencent à développer leur résilience.
How children learn to understand events around them, cope and adjust, develop resiliency or not is managed through the daily messages and practices that surround their every day existence.
Comment les enfants apprennent à comprendre les évènements autour d'eux, à s'adapter, s'ajuster, à développer leur résilience ou non, passe par les messages journaliers et les pratiques qui accompagnent leur existence au jour le jour.
Our programs help develop resiliency, allowing these children to lead happy and successful lives.
Nos programmes aident à développer la résilience, permettant à ces enfants de mener une vie heureuse et réussie.
Develop resiliency within youth to increase their resistance to using substances (alcohol, drugs), and prevent other problem behaviours (such as violence and other criminal activity); and
développer la résilience des jeunes afin d'accroître leur résistance à la consommation de substances (alcool, drogues) et de prévenir d'autres comportements problématiques (comme la violence et d'autres activités criminelles)
"In addition to providing physical and psychological safety, VAW shelters help women rebuild their lives, heal from abuse, develop resiliency, and move towards living violence-free lives, through both outreach and residential services."
En plus de leur offrir un milieu sécuritaire aux plans physique et psychologique, elles aident les femmes à reconstruire leur vie, guérir de la violence, développer leur résilience et progresser vers des vies libres de violence en ayant recours aux services résidentiels et externes.
Nevertheless, significant numbers of children manage to develop resiliency despite poverty and other disadvantages.
Néanmoins, beaucoup d'enfants parviennent, malgré la pauvreté et d'autres obstacles, à développer une résilience.
For adolescents, health experts recommended a focus on building competencies to help young people develop resiliency and critical thinking skills.
Pour les adolescents, les spécialistes de la santé ont recommandé de mettre l'accent sur l'acquisition de compétences pour aider les jeunes à développer leur capacité de résilience et de réflexion critique.
To accomplish that, we assess risks, such as sea level rise, and develop resiliency plans to protect port lands and associated trade-related infrastructure.
Pour y parvenir, nous évaluons les risques, tels que l'élévation du niveau de la mer, et développons des plans de résilience pour protéger les terrains du port et les infrastructures commerciales.
Given this reality, it is imperative that farmers (and those who support them) learn more about stress management and develop resiliency.
Dans ce contexte, il est impératif que les agriculteurs (et les personnes qui les soutiennent) en apprennent davantage au sujet de la gestion du stress et renforcent leur capacité de résilience.
Where HR experts once wrote about the need for employees to develop resiliency and adaptability, today's workplace demands agility as the "must have" skill in the employee toolkit.
Les experts en RH ont beaucoup écrit sur la nécessité pour les employés de développer leur capacité de résilience et d'adaptation, mais le milieu de travail d'aujourd'hui exige en outre des employés qu'ils soient « agiles ».
The Eighth Malaysia Plan and Vision 2020 outline the need to develop resiliency and stability and to sustain equitable growth in the economy and society at large.
Le huitième Plan et Vision 2020 tiennent compte de la nécessité d'évoluer vers une économie plus résistante et plus stable et de maintenir une croissance équitable au niveau de l'économie mais aussi de la société en général.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.