Thus, it was decided to demolish the facility and develop the land into residential housing and green space.
Par conséquent, on a décidé de démolir le bâtiment et d'aménager le terrain pour en faire une zone résidentielle et un espace vert.
Honda decided to develop the land around the buildings so that, in 100 years, the open space would have evolved into a forest.
Honda eut ainsi l'idée d'aménager le terrain autour des bâtiments en sorte que, avant un siècle, les espaces vides se seraient mués en bois.
We aim to develop the land over the term of years.
Nous visons à développer le terrain au cours de la période.
We have undertaken to develop the land and build a new community that includes single family homes, multi-residential buildings, community centers, parks, childcare facilities and commercial centers.
Nous avons entrepris de développer le terrain et de construire une nouvelle communauté qui inclut des maisons unifamiliales, des immeubles multi-résidentiels, des centres communautaires, des parcs, des garderies et des centres commerciaux.
Owing to favorable national policy, settlers have worked very hard to develop the land.
En raison de la politique nationale favorable, les colons ont travaillé très dur pour développer la terre.
During the 1970s, the issue of the trust's land became increasingly controversial, with the state coming under increasing pressure to develop the land for private and recreational use.
Pendant les années 1970, la question des terres de la confiance est devenue de plus en plus controversée, avec l'état à venir sous la pression croissante de développer la terre pour un usage privé et récréatif.
We develop the land in an environmentally responsible way, creating jobs in the process.
On aménage le terrain de façon écologique, en créant des emplois.
In 2006, the city signed an agreement allowing a developer to purchase and develop the land, subject to certain time-sensitive conditions.
En 2006, la Ville avait signé un accord permettant à un promoteur d'acheter et d'aménager le terrain, sous réserve de conditions temporelles.
Indeed, the Egyptian developer needed to sell its plot because it did not have sufficient means to develop the land according to the industrial development clauses of its initial purchase contract with the GOE.
En effet, le promoteur égyptien devait vendre sa parcelle parce qu'il ne disposait pas de moyens suffisants pour aménager le terrain conformément aux clauses de développement industriel de son contrat d'achat initial avec les pouvoirs publics égyptiens.
The land was then bought by a French man, who planned to develop the land as a resort.
Le terrain a été ensuite acheté par un homme français, qui a prévu de développer la terre comme une station.
"Right to retire on the farm" - old idea - really retire to town & develop the land - brings others into Ag. context.
« Se retirer à la ferme », une vieille idée - en fait, on se retire en ville et on aménage le terrain - attire du monde dans un contexte agricole.
I'm really interested to know when you're going to break it to Olivia that you lied to her, Dad, and you're actually going to develop the land, which is exactly what I was going to do!
Ça m'intéresse vraiment de savoir quand tu vas dire à Olivia que tu lui as menti, Papa et qu'en réalité tu vas développer la terre ce qui est exactement ce que j'allais faire!
As Jushi Egypt respected its legal duty to develop the land, there was no reason to hand down a sanction.
Jushi Egypt ayant respecté son engagement juridique d'aménager le terrain, rien ne justifiait de lui infliger des pénalités.