Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developed a training programme
Vertaling van "developed a training programme" in Frans
élaboré un programme de formation
développé un programme de formation
conçu un programme de formation
organisé un programme de formation
mis au point un programme de formation
élaboré un programme d'entraînement
développé une formation
Latvia developed a training programme for civil servants on gender equality and held discussions about making the course a precondition for permanent status.
La Lettonie a élaboré un programme de formation relatif à l'égalité des sexes à l'intention des fonctionnaires et examiné la possibilité de faire de la participation à ce programme un préalable à un recrutement à titre permanent.
In addition to these bodies, the Costa Rican Foreign Trade Corporation had developed a training programme for producers to help them promote their products on the international market.
De surcroît, la Société costaricienne du commerce extérieur avait élaboré un programme de formation destiné à aider les producteurs à promouvoir leurs produits sur les marchés internationaux.
We then developed a training programme to disseminate the guidelines.
Nous avons par la suite développé un programme de formation de façon à diffuser les directives.
For further outreach, they developed a training programme for PhD students to better communicate their research, and to teach and develop educational materials for school children.
Pour développer la sensibilisation, ils ont développé un programme de formation à destination des étudiants en PhD pour mieux communiquer sur leur recherche, et pour enseigner et développer des supports pédagogiques pour les écoliers.
In the lead up to the expedition, we have developed a training programme that will help your child fully prepare for their adventure.
Nous avons conçu un programme de formation qui aidera votre enfant à se préparer pleinement à son aventure, que nous mettrons en œuvre avant l'expédition.
In the past year, UNICEF has developed a training programme for new ombudspersons and implemented a major training initiative for ombudspersons and human resources officers throughout the organization.
Au cours de l'année écoulé, l'UNICEF a conçu un programme de formation destiné aux nouveaux médiateurs et mis en oeuvre une initiative ambitieuse axée sur la formation des médiateurs et des responsables des ressources humaines dans l'ensemble de l'organisation.
On the skills and know-how front, Cerada has developed a training programme focused on R&D project management and technology transfer issues, to ensure professionals are available for future activities.
Du côté des compétences et du savoir-faire, Cerada a développé un programme de formation portant sur la gestion de projet de R&D et les questions de transfert de technologie pour s'assurer que l'on dispose de professionnels pour les activités futures.
The project developed a training programme, accredited by German authorities, intended to restructure and modernise European university courses in the subject.
L'équipe a développé un programme de formation reconnu par les hautes instances allemandes, qui devrait permettre de restructurer et moderniser les cours dispensés dans les universités européennes dans ce domaine.
UNITAR has also developed a training programme on the London Guidelines, including a toxic chemicals and pollutant release transfer register.
Il a par ailleurs élaboré un programme de formation sur les Directives de Londres, notamment un registre des émissions et transferts de substances chimiques toxiques et de matières polluantes.
MINUSTAH provided technical advice to the Office and developed a training programme for its staff.
La MINUSTAH a prodigué des conseils techniques à l'Office et élaboré un programme de formation pour son personnel.
In addition to carrying out the analysis for the Department, the Office developed a training programme, based on the National Judicial Institute model, to institutionalize such practices throughout the Department.
En plus d'effectuer cette analyse pour le compte du Ministère, le personnel du Bureau a élaboré un programme de formation, inspiré du modèle de l'Institut national de la magistrature, destiné à institutionnaliser de telles pratiques à l'échelle du Ministère.
On the basis of a study on activities and needs of women farmers in Machakos, Kenya, conducted recently by the UNESCO Section for Educational Policy Studies and Documents, UNESCO has developed a training programme in partnership with the Forum for African Women Educationalists.
Sur la base d'une étude sur les activités et les besoins des agricultrices de Machakos, menée récemment par la Section des études et du développement des politiques éducatives, l'UNESCO a élaboré un programme de formation en partenariat avec le Forum des éducatrices africaines.
Given such imbalances, the Global Alliance, in partnership with Vivendi Universal and in co-operation with the singer song-writer Salif Keita from Mali, has developed a training programme for sound engineers at Moffou, Salif Keita's studio in Bamako.
Compte tenu de ces déséquilibres, l'Alliance globale, en partenariat avec Vivendi Universal et en coopération avec le chanteur-compositeur malien Salif Keita, a développé un programme de formation pour les ingénieurs du son à Moffou, le studio de Salif Keita à Bamako.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 90 ms.
