We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
développées jusqu'à présent
The activities developed until now are aiming at making people aware of their cultural heritage, of the value of their patrimony and of the importance to build from these indigenous roots.
Les activités développées jusqu'à présent visent à rendre les gens conscients de leur patrimoine culturel, de la valeur de leur patrimoine et de l'importance de construire à partir de ces racines autochtones.
Most of segmentation methods developed until now are mainly devoted to a specific type of image (aerial photography, MRI images, etc.).
La plupart des méthodes de segmentation développées jusqu'à présent sont dévolues à une classe d'images particulière (photo satellite, image IRM, etc.).
However, time domain tags developed until now offer poor coding capacity.
Cependant, les tags de ce type développés jusqu'à lors n'offraient qu'une faible capacité de codage.
How many typefaces have you developed until now?
Combien de polices de caractères avez-vous jusqu'à présent développé ?
But all the products developed until now have been associated with serious side effects.
Or, jusqu'à maintenant, tous les produits conçus ont été associés à de graves effets secondaires.
Other reducing systems developed until now are unable to equal some of these chemoselectivities with competitive costs.
Les systèmes réducteurs développés jusqu'à nos jours restent incapables d'égaler certaines de ces chimiosélectivités à des coûts compétitifs.
Why have such tools not been developed until now?
Pourquoi cette dimension a-t-elle été négligée jusqu'à présent?
Conscious of the implications and complexity, we decided to leave the private circle where we developed until now our research to call upon all, by requesting the assistance.
Conscients des implications et de la complexité, nous avons décidé de sortir du domaine privé où jusqu'à présent nous avons développé nos recherches pour faire appel à tous, en sollicitant l'aide.
It seems that life appeared and developed until now in order to give the universe the possibility to understand itself and to change itself.
Il semble que la vie soit apparue et se soit développée jusqu'à nous pour donner à l'univers la possibilité de se comprendre et de se changer.
In other regions, lavender was known for its perfume or for simple uses such as slipping a lavender bag in with the linen or through photos of the lavender fields, but its use in cosmetic was not particularly developed until now.
Dans les autres régions, on connaît la lavande pour son parfum ou par des gestes simples comme glisser son sachet de lavande dans le linge ou encore par les photos des champs de lavande, mais son usage en cosmétique n'est pas particulièrement assez développé.
Why wasn't there an action plan developed until now, and why did you never get the interim plan endorsed?
Pourquoi n'y a-t-il pas eu de plan d'action élaboré avant aujourd'hui, et pourquoi n'avez-vous jamais fait approuver le plan provisoire?
I would like you to tell us a bit about the nature of that project and how it has developed until now, in 2016.
Or j'aimerais que vous nous parliez un peu de la nature de ce projet et de la façon dont il a évolué jusqu'à maintenant, en 2016.
However, time domain tags developed until now offer poor coding capacity.
Cependant, les tags de ce type développés jusqu'à lors n'offraient qu'une faible capacité de codage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.