Vertaling van "developes" in Frans
He starts with a concept and he developes it by using images.
Il part d'un concept, le développe en le mettant en images.
It developes aerial roots, upright growing branches, and a very dense foliage.
Il développe des racines aériennes, des branches ascendantes et un feuillage dense.
There, and not in the principles of political organizations, developes communism as a movement.
Là, et non dans les principes des organisations politiques, se développe le communisme comme mouvement.
Our team has an experience in varied intervention sectors and developes over many years a full range of services turned exclusively to the client.
Notre équipe dispose d'une expérience acquise au cœur de secteurs d'intervention variés et développe depuis de nombreuses années une offre de services complète et tournée exclusivement vers le client.
In the second growing periode the plant developes the flowers buds and the flowers.
Dans la deuxième phase de culture, la plante développe les boutons floraux et les fleurs.
Surprisingly complex and sweet, it developes an attractive range of fruity flavors close to those of single malts aged in sherry casks, completed with an elegant light peat.
Surprenant de complexité et de douceur, il développe une séduisante palette de saveurs fruitées, proche de celles des single malts vieillis en fûts de sherry, qui se voit compléter d'une fine et légère tourbe.
Therefore the game is recreative but it also developes the faculties of logical thinking and physical perception of the space, of the empirical feeling of mechanical correlations and of spatial vision.
Le jeu est donc amusant mais développe les facultés de la pensée logique et de la perception physique de l espace, de la sensation empirique des corrélations mécaniques, et de la vision spatiale.
The author developes the specificities of the civil disobedience components, being it: disruptive, pacific, autonomous and recursive; this last component because it must behave itself with the same rules it demands from the system.
L'auteur développe les éléments spécifiques de la désobéissance civile à savoir : celle-ci est perturbatrice, pacifique, autonome et récursive ; ce dernier point car elle doit être liée de manière interne au même type de règles qu'elle exige au système.
The life skill-based education developes adolescents' interpersonal communication skills, confidence and self-esteem.
Il développe les compétences des adolescents en matière de communication interpersonnelle, leur confiance en soi et leur amour-propre.
The second section analyzes the thermomecanic coupling terms and developes a modelisation of thermie transferts in a sample which is subjected to mechanical loadings.
La seconde partie analyse les différents termes associés aux couplages thermomécaniques et développe une modélisation des transferts thermiques dans une éprouvette soumise à des sollicitations mécaniques.
Today, along with a full range of vertical and horizontal saws, OPUS company produces and developes an infinite variety of models to solve specific problems, designed side by side with our customers, to ensure the highest level of satisfaction over the years.
Aujourd'hui, avec une gamme complète de scies verticales et horizontales, la compagnie OPUS produit et développe une variété infinie de modèles pour résoudre des problèmes spécifiques, conçus mutuellement avec nos clients, pour assurer le plus haut niveau de satisfaction dans le futur.
That nobody remains set in stone, that each person developes harmoniously the multiple facets of their personality to place it in the service of both the ecclesiastic society as well as civil society.
Que personne ne s'accroche à un poste, que chacun développe les facettes de sa personnalité de façon harmonieuse, pour les mettre à la fois au service de l'Église et de la société civile.
Productos Lindab developes, manufactures, markets and distributes products and system solutions for simplified construction and improved indoor climate.
Lindab développe, fabrique et commercialise des produits et des solutions complètes pour simplifier la construction et créer un meilleur confort thermique et acoustique à l'intérieur des bâtiments.