Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing alternative methods
Vertaling van "developing alternative methods" in Frans
le développement de méthodes alternatives
If developing alternative methods of dispute settlement is an objective, restraint must be exercised in adopting legislation on the subject.
Si le développement de méthodes alternatives de résolution des litiges est devenu un objectif, légiférer dans ce domaine exige une certaine réserve.
There has most definitely been an acceptance of laxity in developing alternative methods, and that laxity must cease with this directive.
Le développement de méthodes alternatives a manifestement été caractérisé par un certain laxisme et la présente directive doit mettre fin à ce laxisme.
Developing alternative methods for cosmetics safety testing will have a major impact on the cosmetic, chemical and pharmaceutical industries.
Le développement de méthodes alternatives pour le test d'innocuité des cosmétiques aura un impact majeur sur les industries cosmétique, chimique et pharmaceutique.
Yet this would provide a much stronger incentive for industry to rapidly complete the process of developing alternative methods.
Or, cette disposition inciterait bien plus fortement les industriels de ce secteur à mener rapidement à son terme le processus d'élaboration de méthodes alternatives.
One day the scientific community will succeed in developing alternative methods for animal experiments, but the time has not come yet.
La communauté scientifique réussira un jour à élaborer des méthodes de substitution à l'expérimentation animale, même si ce n'est pas encore le cas aujourd'hui.
The industry has been in the picture for a long time and has been able to plan the necessary investments for developing alternative methods.
L'industrie, informée depuis longtemps, a pu programmer les investissements nécessaires pour développer des méthodes de substitution.
The development and use of human primary cell cultures appears a promising avenue for developing alternative methods for risk analysis of these new materials.
Le développement et l'utilisation de cultures de cellules primaires humaines offrent une perspective prometteuse quant au développement de procédés alternatifs pour l'analyse de risque de ces nouveaux matériaux.
The redistributive effects of appropriate pricing are perhaps regressive, but with an overall policy which aims at developing alternative methods, while giving due attention to a wide range of mutually dependent methods to counter such effects, gains could be made practically all across the board.
Les effets redistributifs d'une tarification adéquate sont certainement régressifs, mais avec une politique d'ensemble visant à développer les moyens alternatifs et portant attention à toute une panoplie de moyens interdépendants pour contrer ces effets, il est possible de gagner sur pratiquement tous les tableaux.
This ban recognizes that science has come a long way in developing alternative methods by which we can test cosmetics without subjecting animals to cruel and needless testing
Increase compliance with labour standards by disseminating information on labour legislation, strengthening labour inspection systems and developing alternative methods of labour dispute settlement
Faire mieux respecter les droits des travailleurs en faisant connaître le droit du travail et en renforçant les mécanismes d'inspection du travail et de règlement parallèle des conflits du travail
Research is involved to aN, increasing extent in developing alternative methods to chemical control... (read more...)
La recherche s'implique de plus en plus dans la mise au point de méthodes alternatives à la lutte chimique... (lire la suite...)
Only a testing ban in combination with a European trading ban on cosmetics tested on animals will force the cosmetics industry to look seriously into developing alternative methods.
Seule une interdiction de ces tests combinée à une interdiction européenne de la commercialisation des produits cosmétiques testés sur les animaux contraindra l'industrie des cosmétiques à travailler sérieusement au niveau mondial en vue d'élaborer des méthodes ne requérant plus de tests sur les animaux.
The Commissioner closed by underlining the urgency of developing alternative methods to animal testing, and to getting them onto the market.
Le commissaire a conclu en soulignant l'urgence de mettre au point et de commercialiser des méthodes alternatives aux expérimentations animales.
Synoniemen voor developing alternative methods in het Engels
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 61 ms.
