Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing countries should be exempted
Vertaling van "developing countries should be exempted" in Frans
les pays en développement devraient être exemptés
les pays en développement soient dispensés
les pays en développement soient exemptés
Some felt that developing countries should be exempted entirely from making pre-establishment commitments.
D'aucuns estimaient que les pays en développement devraient être complètement exemptés de contracter des engagements avant établissement.
For these reasons, developing countries should be exempted from the application of the principle of national treatment in any multilateral agreement on competition policy.
Pour ces raisons, les pays en développement devraient être exemptés de l'application du principe du traitement national dans tout accord multilatéral sur une politique de la concurrence.
In this respect, her delegation had on previous occasions proposed that developing countries should be exempted from pre-establishment commitments and that they should enjoy exceptions, including permanent carve-outs, from certain obligations.
À ce propos, la délégation malaisienne avait plusieurs fois auparavant proposé que les pays en développement soient dispensés d'engagements avant établissement et qu'ils bénéficient d'exceptions à certaines obligations, notamment d'exclusions permanentes.
The EC is proposing that developing countries should be exempted from fisheries subsidies disciplines for an appropriate period of time.
Elles proposent que les pays en développement soient exemptés de l'application des disciplines concernant les subventions aux pêcheries pendant un laps de temps approprié.
His delegation believed that it would be advisable to think in terms of per se prohibition in the case of developed countries and that developing countries should be exempted from the purview of such provisions altogether.
Il serait préférable, de l'avis de la délégation de l'Inde, de penser en termes d'interdiction per se dans le cas des pays développés et les pays en développement devraient être totalement exemptés du champ d'application de telles dispositions.
Indeed, Malaysia was inclined to believe that developing countries should be exempted from making any commitments at all regarding pre-establishment treatment.
En fait, elle était encline à considérer qu'il conviendrait d'exempter les pays en développement de l'obligation de prendre quelque engagement que ce soit en ce qui concerne le traitement avant établissement.
We believe that India's proposal that the developing countries should be exempted from the obligation to offer minimum market access is very important.
Nous donnons une grande importance à la proposition de l'Inde selon laquelle les pays en développement devraient être exemptés de toute obligation d'assurer aux marchés un accès minimal.
In the discussions, a large group of developing countries, referring to the differences in levels of development of Members, had insisted that all developing countries should be exempted from having to face requests from the rest of the membership for recognition and credit.
Dans le débat, un grand nombre de pays en développement, invoquant les différences de niveaux de développement entre les Membres, avait insisté pour que tous les pays en développement soient dispensés de devoir répondre à des demandes de reconnaissance et de crédit des autres Membres.
However, all Special Products that were essential to food security and rural development in developing countries should be exempted from tariff reduction commitments.
Toutefois, tous les produits spéciaux qui étaient essentiels à la sécurité alimentaire et au développement rural dans les pays en développement devraient être exemptés d'engagements de réductions tarifaires.
Developing countries should be exempted or, if included, they should be given financial and technological support to enable them to comply with these provisions without incurring any incremental costs.
Les pays en développement doivent être exemptés ou, dans le cas d'une telle inclusion, devraient recevoir un appui financier et technologique qui leur permette de satisfaire à ces dispositions sans encourir de coûts supplémentaires.
Developing countries should be exempted from the disciplines on the application of domestic-content requirement by providing for an enabling provision in Article 2 or Article 4 to this effect.
Les pays en développement devraient être exemptés des disciplines relatives à l'application des prescriptions en matière de teneur en produits nationaux par l'inclusion dans l'article 2 ou l'article 4 d'une clause à cet effet.
Some felt that developing countries should be exempted entirely from making pre-establishment commitments.
D'aucuns estimaient que les pays en développement devraient être complètement exemptés de contracter des engagements avant établissement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 47 ms.
