Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developing countries was needed
Vertaling van "developing countries was needed" in Frans
pays en développement était nécessaire
It was suggested that a more holistic approach to the issue of special and differential treatment for developing countries was needed.
Il a été suggéré qu'une approche plus globale de la question du traitement spécial et différencié des pays en développement était nécessaire.
Consequently, more support for developing countries was needed.
De ce fait, les pays en développement avaient besoin d'un appui supplémentaire.
A continuous cost/ benefit analysis of reform and liberalization by developing countries was needed.
Il fallait procéder à une analyse coûts-avantages permanente des réformes et de la libéralisation effectuées par les pays en développement.
Increased cooperation with developing countries was needed to enable them to apply viable mechanisms in dealing with drug trafficking.
Il faut en particulier resserrer la coopération avec les pays en développement pour qu'ils puissent faire face aux trafiquants grâce à des mécanismes viables.
In addition, it was emphasized that strengthening of institutions in developing countries was needed for effective policy implementation.
On a aussi souligné que, pour que les pays en développement puissent appliquer effectivement les politiques qu'ils adoptent, il faudrait renforcer leurs institutions.
Greater participation by developing countries was needed, both in terms of voting rights and in the management of the international financial institutions.
Une participation accrue des pays en développement s'impose, qu'il s'agisse des droits de vote ou de la gestion des institutions financières internationales.
A number of delegations stated that, while flexibility for developing countries was needed, the exemptions should be made more effective and targeted at groups in need of assistance.
Un certain nombre de délégations ont indiqué que, si une certaine flexibilité était nécessaire pour les pays en développement, les exemptions devraient être rendues plus effectives et ciblées sur les groupes ayant besoin d'assistance.
A better understanding of the nature and range of the deep-rooted obstacles to the poverty reduction efforts of developing countries was needed.
Il est indispensable d'arriver à mieux comprendre la nature et la diversité des obstacles profondément enracinés auxquels se heurtent les efforts des pays en développement visant à éliminer la pauvreté.
Further capacity building for developing countries was needed, as was more intensive technology transfer, in particular to enable such countries to produce capital equipment.
Il fallait notamment renforcer davantage les capacités des pays en développement et intensifier le transfert de technologie, en particulier pour permettre à ces pays de produire des biens d'équipement.
Systematic information about the types of ill health affecting indigenous peoples in developed and developing countries was needed for aggregations and comparisons to be made.
Il est nécessaire de disposer de données systématiques sur les types d'affection dont souffrent les peuples autochtones tant dans les pays développés que dans les pays en développement pour pouvoir procéder à des agrégations et à des comparaisons.
A common understanding of the difficulties and requirements of the developed and developing countries was needed to permit sustained economic growth and sustainable development and welfare for all mankind.
La croissance économique soutenue, le développement durable et le bien-être de tous supposent une compréhension commune des difficultés et des besoins des pays tant développés qu'en développement.
However, it was felt that tariff reductions had to take account of the different situations in different countries and flexibility for developing countries was needed in the negotiations.
Il était estimé cependant que les réductions de droits devaient tenir compte des situations différentes prévalant dans les différents pays et que les pays en développement devaient bénéficier d'un certain degré de souplesse pendant les négociations.
Therefore, technology transfer and implementation in developing countries was needed and measures to remove barriers to technology transfer and diffusion should be addressed.
En conséquence, le transfert et la mise en œuvre de technologies dans ces pays étaient nécessaires et il convenait de réfléchir aux mesures à prendre pour lever les obstacles à ce transfert et à la diffusion des technologies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 78 ms.
