Vertaling van "developing countries within the context" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pays en développement dans le contexte
We are also working to address the concerns of developing countries within the context of trade reform to ensure a successful resolution to the negotiations.
Nous nous efforçons également de répondre aux préoccupations des pays en développement dans le contexte de la réforme commerciale, afin d'assurer la réussite des négociations.
This would mean that specific ways of jointly acquiring public enterprises in developing countries within the context of privatization programmes, enabling the creation of joint ventures, could be identified.
Cette démarche pourrait permettre de définir des moyens concrets pour acquérir conjointement des entreprises publiques de pays en développement dans le cadre des programmes de privatisation et de créer des coentreprises.
Enhanced access to energy for developing countries within the context of mitigating climate-change effects where possible, and adapting to them where necessary.
L'amélioration de l'accès à l'énergie des pays en développement sur fond d'atténuation des effets des changements climatiques et, si possible, d'adaptation à ces effets, le cas échéant.
In any case, I assure you that I am more than ready to continue to look for the best possible solutions for supporting developing countries within the context of the EPAs.
En tout cas, croyez bien que je suis plus que disposé à continuer à rechercher les meilleures solutions possibles pour soutenir les pays en voie de développement dans le cadre des APE.
The representative of India recalled that these issues were submitted by developing countries within the context of the Doha mandate to make the special and differential provisions more precise, effective and operational.
Le représentant de l'Inde a rappelé que ces questions avaient été soulevées par les pays en développement dans le contexte du mandat de Doha visant à rendre plus précises, plus effectives et plus opérationnelles les dispositions relatives au traitement spécial et différencié.
how national IPR regimes could best be designed to benefit developing countries within the context of international agreements, including TRIPS
comment concevoir les régimes nationaux de DPI de telle sorte qu'ils bénéficient aux pays en développement dans le contexte des accords internationaux, y compris l'Accord sur les ADPIC
This can be partly accomplished by increasing awareness and strengthening the institutional and human resources capacity of developing countries within the context of the New Delhi Action Plan.
Cela peut se réaliser en partie par une meilleure information et par le renforcement des capacités institutionnelles et des ressources humaines des pays en développement dans le contexte du Plan d'action de New Delhi.
Heading 2. To analyse and examine the consequences and effects of applying special and differential treatment to developing countries within the context of the Enabling Clause.
Volet 2: Analyser et examiner les conséquences et les effets de l'application du traitement spécial et différencié, dans le cadre de la Clause d'habilitation, sur les pays en développement.
Zimbabwe is a participating member to the GSTP arrangement which provides for preferential tariff concessions and other forms of cooperation aimed at opening up as well as increasing trade amongst developing countries within the context of South-South Cooperation.
Le Zimbabwe est membre de l'accord sur le SGPC qui prévoit des concessions tarifaires préférentielles et d'autres formes de coopération visant à ouvrir et à intensifier le commerce entre pays en développement dans le contexte de la coopération Sud-Sud.
Also, priority attention should be given to the transit transport infrastructure needs of landlocked developing countries within the context of the "Aid for trade" initiative of the World Trade Organization.
De plus, il faudrait, dans le cadre de l'Initiative d'aide au commerce de l'Organisation mondiale du commerce, accorder une attention prioritaire aux besoins en infrastructures du transport en transit des pays en développement sans littoral.
adopted by the Group of 77 at the South-South Conference on Trade, Investment and Finance as well as on the Bali Declaration on Regional and Subregional Economic Cooperation of the Developing Countries within the context of South-South cooperation
adoptés par le Groupe des 77 à la Conférence Sud-Sud sur le commerce, l'investissement et les finances, ainsi que de la Déclaration de Bali sur la coopération économique régionale et sous-régionale entre pays en développement dans le contexte de la coopération Sud-Sud
In any case, I assure you that I am more than ready to continue to look for the best possible solutions for supporting developing countries within the context of the EPAs.
En tout cas, croyez bien que je suis plus que disposé à continuer à rechercher les meilleures solutions possibles pour soutenir les pays en voie de développement dans le cadre des APE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.