On developing the SDGs through an international process (CST 106), the G-77/CHINA stressed the need for it to remain intergovernmental and under the UNGA.
Au sujet du développement des ODD à travers un processus international (CST 106), le G-77/CHINE a souligné la nécessité qu'il demeure intergouvernemental et sous l'égide de l'AGNU.
It is also a reflection of the collaborative approach to developing the SDGs, as opposed to the first time round, described as an 'unanticipated nucleic fusion' by Lord Mark Malloch-Brown.
Il reflète également une réflexion de l'approche collective du développement des ODD, contrairement à la première approche, décrite par Lord Mark Malloch-Brown comme une "fusion nucléique inattendue".
Many commented on this diversity in their interventions, and the need for taking into account differing national circumstances when developing the SDGs and the post-2015 development agenda.
De nombreux délégués ont commenté cette diversité lors de leurs interventions, ainsi que la nécessité de prendre en compte les différentes réalités nationales lors de l'élaboration des ODD et du programme de développement pour l'après-2015.
China said the process of developing the SDGs should be guided by the Rio Principles, including common but differentiated responsibilities (CBDR).
La Chine a déclaré que le processus d'élaboration des ODD devrait être guidé par les Principes de Rio, notamment les responsabilités communes mais différenciées (RCMD).
Official statistics has to be involved in the process of developing the SDGs and related indicators as soon as possible to ensure that the new goals are set up in a way that they can be monitored.
La statistique officielle devra prendre part dès que possible au processus de définition des objectifs du développement durable et des indicateurs y relatifs pour veiller à ce que les nouveaux objectifs soient fixés d'une manière qui en permette le suivi.
Sustainable Developments Goals (SDGs) must be aligned with the Millennium Development Goals: this need to be considered when developing the SDGs.
Il est essentiel que les objectifs de développement durable concordent avec les objectifs du Millénaire pour le développement : il faudra en tenir compte lors de l'élaboration des objectifs de développement durable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.