Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development are mutually reinforcing
Vertaling van "development are mutually reinforcing" in Frans
le développement se renforcent mutuellement
Peace and development are mutually reinforcing and intrinsically linked to growth and prosperity.
La paix et le développement se renforcent mutuellement et ont un lien intrinsèque avec la croissance et la prospérité.
Much has been said about the self-evident reality that peace and development are mutually reinforcing.
On a beaucoup parlé de l'évidence que la paix et le développement se renforcent mutuellement.
Recognizing that peace and development are mutually reinforcing, we are determined to pursue our shared vision for a better future, through our individual efforts combined with vigorous multilateral action.
Considérant que la paix et le développement se renforcent mutuellement, nous sommes déterminés à défendre notre vision commune pour un avenir meilleur en mettant en synergie nos efforts individuels et une puissante action multilatérale.
Our actions and decisions in our quest for a peaceful and secure world must be guided by the fact that peace and development are mutually reinforcing.
Nos actes et nos décisions dans notre quête d'un monde pacifique et sûr doivent s'inspirer du principe que la paix et le développement se renforcent mutuellement.
We believe that democracy, rule of law, transparent and accountable governance, respect for human rights, economic growth and development are mutually reinforcing.
Nous croyons que la démocratie, la primauté du droit, la gouvernance transparente et responsable, le respect des droits de l'homme, la croissance économique et le développement se renforcent mutuellement.
Finally, we must reiterate that if peace and development are mutually reinforcing, strengthened financing for development must be ensured to promote international peace and stability.
Enfin, nous nous devons de réaffirmer que si la paix et le développement se renforcent mutuellement, le renforcement du financement du développement doit promouvoir la paix et la stabilité internationales.
Deeply concerned by the high human cost and material losses caused by armed conflicts and recognizing that peace, security and development are mutually reinforcing, including in the prevention of armed conflict,
Profondément préoccupé par le coût humain élevé et les pertes matérielles importantes occasionnés par les conflits armés et constatant que la paix, la sécurité et le développement se renforcent mutuellement, notamment pour ce qui est de la prévention des conflits armés,
Recognizing that peace and development are mutually reinforcing, including in the prevention of armed conflict,
Sachant que la paix et le développement se renforcent mutuellement, y compris pour la prévention des conflits armés,
Peace and development are mutually reinforcing and interlinked, and the efforts to eradicate the poverty and hunger of the peoples of the developing world are hampered by armed conflicts.
La paix et le développement se renforcent mutuellement et sont liés entre eux, et les efforts pour éliminer la pauvreté et la faim parmi les peuples dans le monde en développement sont mis à mal par les conflits armés.
Security and development are mutually reinforcing, providing the foundations for the well-being of individuals and of the States in which they live.
La sécurité et le développement se renforcent mutuellement, en fournissant les fondements sur lesquels peuvent prospérer les personnes et les États dans lesquels ils vivent.
The importance of ensuring that humanitarian assistance and development are mutually reinforcing from the beginning of an emergency is recognized in the guiding principles on humanitarian assistance annexed to General Assembly resolution 46/182.
L'importance de veiller à ce que l'assistance humanitaire et le développement se renforcent mutuellement dès l'émergence d'une situation d'urgence est reconnue dans les principes directeurs relatifs à l'aide humanitaire exposés dans l'annexe à la résolution 46/182 de l'Assemblée générale.
The Monterrey Consensus embraces the same principle, recognizing "that peace and development are mutually reinforcing".
Le Consensus de Monterrey part du même principe et reconnaît que « la paix et le développement se renforcent mutuellement ».
The goals of the Fourth World Conference on Women and the International Conference on Population and Development are mutually reinforcing, and a key concern of both Conferences is the empowerment of women.
Les objectifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et ceux de la Conférence internationale sur la population et le développement se renforcent mutuellement; l'émancipation des femmes est d'ailleurs l'une des préoccupations essentielles des deux conférences.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 52 ms.
