Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development concerns of developing countries
Vertaling van "development concerns of developing countries" in Frans
préoccupations des pays en développement
préoccupations de développement des pays en développement
préoccupations en matière de développement des pays en développement
problèmes de développement des pays en développement
However, the draft does not address itself to how the special and differential treatment as a whole would be made operationally effective in order to meet the development concerns of developing countries.
Cependant, le projet ne dit rien sur la manière dont le traitement spécial et différencié en général serait rendu opérationnel pour répondre aux préoccupations des pays en développement.
They should also be strengthened to ensure that the development concerns of developing countries are taken fully into account.
Il est également nécessaire qu'elles soient renforcées pour veiller à ce que les problèmes de développement des pays en développement soient pleinement pris en compte.
At the same time, negotiations should fully take into account special differential treatment, including less-than-full reciprocity in reduction commitments, and should address specific development concerns of developing countries.
Parallèlement, les négociations devraient prendre pleinement en compte le traitement spécial et différencié, y compris la réciprocité non intégrale en matière d'engagements de réduction, et répondre aux préoccupations spécifiques en matière de développement des pays en développement.
The viability of tourism, i.e. its economic, social, cultural and environmental sustainability, is at the heart of domestic policies and development concerns of developing countries.
La viabilité du tourisme, c'est-à-dire sa durabilité économique, sociale, culturelle et environnementale, est au cœur des politiques nationales et des préoccupations des pays en développement liées au développement.
The new round should take account of the development concerns of developing countries and work towards the liberalization of international trade in areas of particular importance to developing countries, such as agriculture and textiles.
Il faudra prendre en compte les problèmes de développement des pays en développement et progresser sur la voie de la libéralisation des échanges internationaux dans des domaines particulièrement importants pour ces pays, comme l'agriculture et les textiles.
The sustainability of tourism - that is, its economic, social, cultural and environmental sustainability - is at the heart of the domestic policies and development concerns of developing countries.
La viabilité du tourisme occupe une place centrale dans les politiques intérieures et les impératifs de développement des pays en développement.
Decides to promote the examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives in the context of the development concerns of developing countries into ongoing discussions on the international financial development architecture
Encourage toutes les instances intergouvernementales compétentes à examiner les moyens d'intégrer dans le débat en cours sur l'architecture financière internationale l'objectif de la réduction de la pauvreté dans le contexte des objectifs de développement des pays en développement
Perhaps the development concerns of developing countries including the LDCs and other vulnerable economies may be given priority in our endeavour during the next year.
Peut-être pouvons-nous mettre les préoccupations en matière de développement des pays en développement, y compris les PMA et les autres économies vulnérables, au centre des efforts que nous déploierons l'année prochaine.
Such an outcome, in the context of this development Round, would have to address with equal intensity, the issues of distortions in developed countries and the need for appropriate accommodation of the development concerns of developing countries.
Un tel résultat, dans le contexte de l'actuel Cycle du développement, devra traiter avec une intensité égale la question des distorsions dans les pays développés et le besoin d'une réponse appropriée aux préoccupations des pays en développement en matière de développement.
CARICOM, therefore, reiterated the need for a more open, democratic and just multilateral trading regime in order to create an enabling economic environment that achieved greater coherence between the international trading, monetary and financial systems and took account of the development concerns of developing countries.
La CARICOM répète donc qu'il faut un régime commercial multilatéral plus ouvert, démocratique et juste pour créer un climat économique propice qui accroisse la cohérence entre les systèmes commerciaux, monétaires et financiers internationaux et tienne compte des soucis de croissance des pays en développement.
It was hoped that this could provide additional impetus to the DDA negotiations and that this recognition of the legitimate development concerns of developing countries could be broadened and integrated into the wider DDA discussion.
Il serait bon que cette issue favorable donne un nouvel élan aux négociations du PDD, et que la reconnaissance des préoccupations légitimes en matière de développement des pays en développement puisse être élargie et intégrée à l'ensemble des débats dans le cadre du PDD.
According to Kenya, therefore, this review must be the occasion to redress this fundamental imbalance and to firmly take on board the development concerns of developing countries.
Selon le Kenya, cet examen devait donc permettre de remédier à ce déséquilibre fondamental et de tenir véritablement compte des préoccupations de développement des pays en développement.
Greater attention should be given to the development concerns of developing countries in WTO, particularly in terms of the relations between multilateral environmental agreements and WTO agreements.
Il faudrait réserver davantage d'attention aux préoccupations des pays en développement à l'OMC, particulièrement en ce qui concerne les rapports entre les accords multilatéraux qui concernent l'environnement et les accords de l'OMC.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 75 ms.
