Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development goals and commitments
Vertaling van "development goals and commitments" in Frans
objectifs et des engagements en matière de développement
Decides to continue monitoring progress in education-related development goals and commitments, including the role of partnerships in education.
Décide de continuer à suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs et des engagements en matière de développement et relatifs à l'éducation, y compris le rôle des partenariats dans ce domaine.
Reporting should be comprehensive and provide new information on all aspects of the partnership as well as focus on how partnerships have contributed to the implementation of internationally agreed sustainable development goals and commitments.
Les informations communiquées doivent être détaillées, donner une image actuelle du partenariat dans tous ses aspects et montrer comment le partenariat contribue à la réalisation des objectifs et engagements convenus au niveau international en matière de développement durable.
Consideration should be given to establishing arrangements for the mutual review of policies and programmes at the subregional, regional and international levels in support of agreed development goals and commitments.
Il faudrait envisager de mettre en place des arrangements pour l'examen mutuel des politiques et des programmes aux niveaux sous-régional, régional et international afin d'appuyer les objectifs et les engagements convenus dans le domaine du développement.
To supplement those efforts, consideration should be given to developing arrangements for mutual review of policies and programmes at the subregional, regional and international levels in support of agreed development goals and commitments.
En complément de ces efforts, il conviendrait d'envisager d'élaborer des arrangements prévoyant un examen mutuel aux niveaux sous-régional, régional et international, des politiques et programmes, menés à l'appui des objectifs et engagements de développement convenus.
We believe that the review would be more fruitful if its themes could emerge from the information and data provided by functional and regional commissions, with a view to monitoring the implementation of development goals and commitments.
Nous sommes convaincus que cet examen serait plus fructueux si ses thèmes pouvaient découler des informations et des données fournies par les commissions techniques et régionales, afin de pouvoir surveiller la mise en œuvre des objectifs de développement et des engagement pris.
It will also continue to promote a greater understanding of the value of partnerships as an implementation tool towards realizing internationally agreed sustainable development goals and commitments, as well as encouraging opportunities for scaling up and replicability.
Il continuera à promouvoir une plus grande compréhension de la valeur des partenariats en tant qu'outil de mise en œuvre de la réalisation des objectifs et des engagements pour un développement durable internationalement accepté et à encourager les occasions pour les intensifier et les reproduire.
Calls upon all countries to consider, in the context of existing regional or subregional arrangements, reviewing the contribution of their national financial, trade, debt relief and other policies to the realization of agreed development goals and commitments
Demande à tous les pays d'envisager, dans le cadre des arrangements régionaux ou sous-régionaux existants, de réexaminer la contribution de leurs politiques nationales en matière financière, commerciale et d'allégement de la dette à la réalisation des objectifs de développement convenus et des engagements pris
Reporting should be comprehensive, provide new information on all aspects of the partnership and focus on how partnerships have contributed to the implementation of the internationally agreed sustainable development goals and commitments.
Le rapport doit être complet et fournir des informations nouvelles sur tous les aspects du partenariat et montrer principalement comment les partenariats ont contribué à la mise en œuvre d'objectifs et d'engagements convenus sur le développement durable.
In this regard, the Ministers stressed the importance of securing the effective and full implementation of the agreed development goals and commitments, including the strengthening of the global partnership for development, based on the recognition of national ownership and development strategies.
À cet égard, ils ont souligné qu'il était important de garantir la mise en œuvre effective et totale des objectifs et des engagements retenus, notamment le renforcement des partenariats mondiaux pour le développement, en tenant compte des stratégies nationales d'appropriation et de développement.
It also promotes a greater understanding of the usefulness of partnerships as an implementation tool towards realizing internationally agreed sustainable development goals and commitments, as well as encouraging opportunities for scaling up and replicability.
La Commission s'emploie également à mieux expliquer l'utilité des partenariats comme outil opérationnel au service des objectifs et des engagements convenus au niveau international en matière de développement durable, et encourage la reprise à plus grande échelle des initiatives réussies.
Given that unfavourable situation, it would be difficult for the majority of developing countries to achieve the internationally agreed development goals and commitments, including the MDGs.
Dans cette situation défavorable, il sera difficile pour la plupart des pays en développement d'atteindre les objectifs et de respecter les engagements convenus au niveau international en matière de développement, y compris le OMD.
Colombia fully supported the concept of sustainable development goals and commitments to reduce the effects of greenhouse gases, particularly regarding the elimination of subsidies for fossil fuels.
La Colombie appuie pleinement le concept des objectifs de développement durable et les engagements envers la réduction des gaz à effet de serre, notamment en ce qui concerne l'élimination des subventions aux combustibles fossiles.
FAO stood ready to assist member countries in formulating action to achieve international development goals and commitments.
La FAO est prête à aider les pays membres à formuler des politiques leur permettant d'atteindre les objectifs de développement internationaux et d'honorer les engagements pris.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 80 ms.
