Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
development needs of programme countries
Vertaling van "development needs of programme countries" in Frans
besoins des pays en matière de développement
Instead, it was stressed that the allocation of additional resources should be based specifically on the development needs of programme countries.
On a souligné en revanche que l'allocation de ressources supplémentaires devrait être fondée expressément sur les besoins des pays en matière de développement.
The diversity of development needs of programme countries is growing
La diversité des besoins en matière de développement des pays
The ability to respond to the development needs of programme countries in a flexible manner and the need for more flexible and predictable funding were important issues.
Il est important qu'elles puissent répondre avec souplesse aux besoins de développement des pays visés par le programme et que le financement soit plus souple et plus prévisible.
Fifth, inadequate core resources imposed serious limitations on the seed money available for applying the programme approach and leveraging additional resources from the rest of the international community to meet the development needs of programme countries.
Cinquièmement, l'insuffisance des ressources de base limite sérieusement les mises de fonds initiales prévues au titre de l'approche-programme, ainsi que la mobilisation de moyens supplémentaires auprès du reste de la communauté internationale pour répondre aux besoins des pays en matière de développement.
Poverty eradication, economic growth and sustainable development must be the guiding principles for operational activities for development, which should be carried out in a flexible manner that was responsive to the development needs of programme countries.
L'élimination de la pauvreté, la croissance économique et le développement durable doivent être les principes directeurs des activités opérationnelles de développement qui doivent être menées d'une manière flexible et répondant aux besoins de développement des pays de programme.
The fundamental characteristics of operational activities should be their voluntary and grant nature, neutrality and multilateralism, and their ability to respond to the development needs of programme countries (see para. 3 of resolution 62/208)
Les activités opérationnelles doivent se caractériser par le financement volontaire et à titre gracieux, la neutralité et le multilatéralisme, et pouvoir répondre aux besoins des pays de programme en matière de développement (voir le paragraphe 3 de la résolution 62/208)
He stressed the universal, voluntary, neutral and multilateral character of its development activities; they must be in line with the development needs of programme countries and respect the principle of national ownership and leadership.
Il souligne le caractère universel, volontaire, neutre et multilatéral des activités de développement de l'ONU; elles doivent être conformes aux besoins de développement des pays du programme et respecter le principe de l'appropriation nationale et du contrôle national.
Strengthening UNDP capacity for speedy, responsive and high-quality development services to meet the sustainable human development needs of programme countries
Renforcer ses capacités de dispenser des services rapides, adaptés et de qualité pour répondre aux besoins des bénéficiaires du programme en matière de développement humain durable
This is viewed as a positive development in that increased usage of UNDP-financed national inputs is less costly and in most cases more responsive to the development needs of programme countries.
Cette évolution est jugée positive en ce sens que le recours accru à des apports nationaux financés par le PNUD est une formule moins coûteuse et, le plus souvent, mieux adaptée aux besoins de développement des pays concernés par la programmation.
The universal, voluntary, grant and multilateral nature of United Nations operational activities for development must be maintained, along with their ability to respond to the development needs of programme countries in a flexible manner.
La nature universelle, volontaire, libérale et multilatérale des activités opérationnelles des Nations Unies doit être préservée, de façon qu'elles répondent mieux et plus souplement aux besoins de développement des pays de programme.
UNDP attaches great importance to the successful piloting of the UNDAF exercise and to its potential for accelerating the harmonization of the policies, programmes and procedures of the United Nations system in response to the sustainable human development needs of programme countries.
Le PNUD attache une importance capitale au bon déroulement de cet exercice lequel devrait permettre d'accélérer le processus d'harmonisation des politiques, programmes et procédures du système des Nations Unies compte tenu des besoins des pays bénéficiant d'un programme de développement humain durable.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 117 ms.
