Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development of an institutional framework
Vertaling van "development of an institutional framework" in Frans
développement d'un cadre institutionnel
élaboration d'un cadre institutionnel
mise au point d'un cadre institutionnel
A more active employment policy and the development of an institutional framework for the labour market were urgent priorities in equipping workers with skills required to adapt to the needs of changing market conditions in a globalizing world.
Une politique de l'emploi plus active et le développement d'un cadre institutionnel pour le marché du travail constituent des priorités urgentes pour doter les travailleurs des qualifications nécessaires pour répondre aux besoins changeants des marchés à l'heure de la mondialisation.
Specific benchmarks linked to progress in handling cases and to the development of an institutional framework could then be set which, when satisfied, would trigger the phasing out of non-Syrian personnel.
Des critères spécifiques liés aux progrès opérés dans la gestion des affaires et au développement d'un cadre institutionnel pourraient alors être définis et, une fois remplis, ils déclencheraient la réduction progressive du personnel non syrien.
It is inadequate as a basis for effective and timely response to serious incidents of violations of human rights or as a basis for significant support to the development of an institutional framework for the promotion and protection of human rights.
Il ne permet pas vraiment d'intervenir efficacement et en temps voulu en cas de violations graves des droits de l'homme ni de contribuer notablement à l'élaboration d'un cadre institutionnel pour la promotion et la protection des droits de l'homme.
Meetings in Latin America have given the secretariat the opportunity of contributing to the development of an institutional framework for MT and the creation of MTOs.
Les réunions en Amérique latine ont permis au secrétariat de contribuer à l'élaboration d'un cadre institutionnel pour le transport multimodal et à la création d'entreprises de transport multimodal.
He presented actions requested from the MOP of taking note of CMS Secretariat action on the development of an institutional framework for the CAF action plan, and of considering the next steps.
Il a présenté les actions demandées par la RdP relatives au fait de prendre note des mesures du Secrétariat de la CMS pour le développement d'un cadre institutionnel pour le plan d'action de la CAF, et d'envisager les prochaines étapes.
Belgium very actively contributed to the development of an institutional framework in Rio and Paul Magnette will be the first speaker to take the floor, on behalf of Belgium, after the panel's session.
À Rio, la Belgique a été très active dans le développement d'un cadre institutionnel, et Paul Magnette sera donc le premier orateur à prendre la parole au nom de la Belgique après la session du panel.
The purpose of the seminar was to facilitate dialogue and discussion on the most important problems related to the development of an energy policy, particularly the development of an institutional framework and tariffs.
Cette activité avait pour but de favoriser les échanges et les débats à propos des principaux enjeux liés à l'élaboration d'une politique énergétique, notamment l'établissement d'un cadre institutionnel et des tarifs.
The issue of the status of persons with disabilities should be integrated in general development plans, with the development of an institutional framework and operationalization of multisectoral and multi-departmental cooperation on the activities of planning and monitoring policies in this field
Prise en compte de la situation des personnes handicapées dans les plans généraux de développement, et instauration d'un cadre institutionnel ainsi que d'une coopération multisectorielle et interdépartementale pour la planification et le suivi des politiques dans ce domaine
It will support the development of an institutional framework for disaster risk reduction in order to reduce vulnerability of affected populations, especially women, to environmental emergencies by the development of disaster risk profiles.
Il appuiera la mise au point d'un cadre institutionnel pour la prévention des catastrophes, afin de réduire la vulnérabilité des populations touchées, en particulier des femmes, en cas de situations d'urgence présentant un danger pour l'environnement, en établissant des profils de risque.
During 2007-2008, we will continue these discussions, which will lead to our development of an institutional framework for increasing the multicultural relevance of LAC's collection.
En 2007-2008, nous allons continuer ces recherches et ces discussions, ce qui amènera l'élaboration d'un cadre organisationnel en vue d'améliorer la pertinence de la collection et des services de BAC d'un point de vue multiculturel et autochtone.
JS9 noted that the Government had been engaged in a questionable process of "consultation" on the development of an institutional framework for indigenous peoples since 2011.
Les auteurs de la communication conjointe no 9 indiquent que depuis 2011, le Gouvernement mène à bien un processus contestable de «consultations sur l'institutionnalité autochtone».
[Provide guidance and provisions to facilitate the [development of an institutional framework to ensure] continuity in the preparation of national communications from non-Annex I Parties;]
[De prévoir des orientations et des dispositions en vue de favoriser [la mise en place d'un cadre institutionnel propre à assurer] la continuité dans l'élaboration des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I;]
It noted the development of an institutional framework for the protection of human rights, the strengthening of the independence of the judiciary, and Kazakhstan's ratification of seven United Nations human rights instruments.
Elle a noté la mise au point d'un cadre institutionnel pour la protection des droits de l'homme, le renforcement de l'indépendance de l'appareil judiciaire, et la ratification par le Kazakhstan de sept instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 87 ms.
