Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development of npms
Vertaling van "development of npms" in Frans
mise en place des mécanismes nationaux de prévention
The development of NPMs should be considered an ongoing obligation, with reinforcement of formal aspects and working methods refined and improved incrementally.
L'obligation de mettre en place un MNP devrait être considérée comme l'obligation permanente d'en renforcer les aspects formels et d'en affiner et améliorer progressivement les méthodes de travail.
The SPT and the CPT are planning to be involved in a series of training/capacity building activities in the field designed to assist in the development of NPMs.
Le SPT et le CPT prévoient de participer à une série d'activités de formation et de renforcement des capacités sur le terrain en vue de faciliter la mise en place des mécanismes nationaux de prévention.
In the crucial early phase of the development of NPMs, during which every State party is obliged to designate/establish and/or maintain national preventive mechanisms, the SPT must have the capacity to work with the NPMs.
Le SPT doit avoir la capacité de travailler avec les mécanismes nationaux de prévention pendant la phase initiale, décisive, d'établissement de ces mécanismes, pendant laquelle chaque État est tenu de les désigner, les mettre en place ou les administrer.
The SPT considers that it contains provisions capable of establishing a firm basis for the NPM, and generally in line with the preliminary guidelines on the development of NPMs put forward by the SPT in its first annual report in May 2008.
Le SPT constate qu'il contient des dispositions aptes à conférer une assise solide au MNP et, dans l'ensemble, conformes aux directives préliminaires pour la mise en place des MNP formulés par le SPT, dans son premier rapport annuel en mai 2008.
During the course of the reporting period, Subcommittee members accepted invitations to be involved in a number of meetings at the national, regional and international levels, concerning the designation, establishment and development of NPMs.
Pendant la période couverte par le rapport, les membres du Sous-Comité ont accepté des invitations à participer à diverses réunions aux niveaux national, régional et international concernant la désignation, la mise en place et le renforcement des mécanismes nationaux de prévention.
During the early phase of the operation of the OPCAT, the SPT produced preliminary guidelines concerning the development of NPMs.
Durant la première phase de l'application du Protocole facultatif, le SPT a émis des directives préliminaires pour la mise en place des mécanismes nationaux de prévention.
The Subcommittee and its members have continued to receive invitations to attend numerous national, regional and international meetings on the designation, establishment and development of NPMs in particular and on the Optional Protocol in general.
Le Sous-Comité et ses membres ont continué de recevoir des invitations à de nombreuses réunions convoquées aux niveaux national, régional et international concernant la désignation, la mise en place et le développement des mécanismes nationaux de prévention ou le Protocole facultatif en général.
To this end, the Subcommittee has previously set out "preliminary guidelines" concerning the ongoing development of NPMs in its first annual report.
À cet effet, le Sous-Comité avait inclus dans son premier rapport annuel des Directives préliminaires pour la mise en place des mécanismes nationaux de prévention.
Synoniemen voor development of npms in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 963 ms.
