Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
development process of developing countries
Vertaling van "development process of developing countries" in Frans
processus de développement des pays en développement
processus de développement dans les pays en développement
For the accelerated development process of developing countries to take place, a strong industrial base is indispensable.
Pour qu'un processus de développement accéléré se mette en place dans les pays en développement, une base industrielle forte est indispensable.
The development process of developing countries very much depends on access to technology and on the endogenous capacity to develop it.
Le processus de développement des pays en développement dépend fortement de leur accès aux technologies et de leur capacité endogène de les mettre au point.
Commodities were important for the development process of developing countries, in particular the most vulnerable among them, and must therefore top the international community's agenda.
Les produits de base sont importants pour l'expansion des pays en développement, en particulier des plus vulnérables d'entre eux, et doivent donc figurer en tête de l'ordre du jour de la communauté internationale.
In this regard, the international community should cooperate to minimize the possible adverse impacts on the development process of developing countries resulting from the implementation of those policies and measures.
A cet égard, la communauté internationale devrait coopérer pour réduire le plus possible les incidences négatives sur le processus de développement des pays en développement pouvant découler de la mise en oeuvre de ces politiques et mesures.
The experts recognized the important contribution that international standards in general can make to facilitate international trade and the development process of developing countries.
Les experts ont reconnu l'importante contribution que les normes internationales en général pouvaient apporter à la facilitation du commerce international et au processus de développement dans les pays en développement.
Over the years, transnational corporations had emerged as key actors in the global economic and trading systems, as well as impacting on the pace and quality of the development process of developing countries.
Au fil des ans, les sociétés transnationales étaient devenues des acteurs clefs du système économique et commercial mondial, influant de ce fait sur le rythme et la qualité du processus de développement dans les pays en développement.
In that context, the developed countries should promptly fulfil the agreed target for official development assistance and should explore new resources to support the development process of developing countries.
Dans ce contexte, les pays développés doivent atteindre au plus tôt l'objectif convenu pour l'aide publique au développement et envisager de fournir de nouvelles ressources en vue d'appuyer le processus de développement des pays en développement.
It is important to recognize the central role of commodities in the development process of developing countries, but also to agree on a way forward to address the issue of commodity price fluctuation.
Il importe de reconnaître le rôle central des produits de base dans le processus de développement des pays en développement, mais aussi de convenir d'une ligne de conduite pour faire face à la fluctuation des prix des produits de base.
The revised Regulation (EC) on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries aims at supporting more strategic actions, such as the development of national strategies for sustainable development.
Le règlement (CE) révisé sur les mesures destinées à favoriser la pleine intégration de la dimension environnementale dans le processus de développement des pays en développement vise à appuyer des actions plus stratégiques, comme la mise en place de stratégies nationales de développement durable.
Several delegations stressed that measures that might weaken or undermine the contribution of UNCTAD to the development process of developing countries should be prevented.
Plusieurs délégations ont fait valoir qu'aucune mesure ne devait risquer d'affaiblir ou de compromettre le concours de la CNUCED au processus de développement des pays en développement.
A new genuine global partnership, supported by bilateral and multilateral development partners, could play an important role in the success of the development process of developing countries, especially in sub-Saharan Africa.
Un partenariat nouveau et authentique, appuyé par des associés au développement, bilatéraux et multilatéraux, peut contribuer au succès du processus de développement des pays en développement, notamment en Afrique subsaharienne.
The project on the role of the mineral sector in the development process of developing countries (MINDEV) was initiated by the UNCTAD secretariat in 1988 with the support of Norway and Sweden.
Le projet relatif au rôle du secteur des minéraux dans le processus de développement des pays en développement (MINDEV) a été lancé par le secrétariat de la CNUCED en 1988 avec l'appui des gouvernements norvégien et suédois.
Regulation (EC) No 2493/2000 of the European Parliament and of the Council of 7 November 2000 on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries(19).
Règlement (CE) nº 2493/2000 du Parlement européen et du Conseil du 7 novembre 2000 relatif à des mesures visant à promouvoir la pleine intégration de la dimension environnementale dans le processus de développement des pays en développement(19).
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 133 ms.
