Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
developmental needs of developing countries
Vertaling van "developmental needs of developing countries" in Frans
besoins de développement des pays en développement
besoins en matière de développement des pays en développement
besoins des pays en développement
He stressed that the workshop should not exclusively focus on market access elements, but also address the developmental needs of developing countries.
Il a fait valoir que l'atelier ne devait pas porter exclusivement sur l'accès aux marchés, mais également aborder les besoins de perfectionnement des pays en développement.
It was noted that any discussion on the issue of exceptions should fully take into account the developmental needs of developing countries.
Il a été noté que tout débat sur la question des exceptions devrait prendre pleinement en compte les besoins de développement des pays en développement.
One panellist portrayed the new generation of rules currently under discussion as destined to increase the existing imbalances of the multilateral trade and investment system without addressing the developmental needs of developing countries.
Selon un intervenant, la nouvelle génération de règles en cours de négociation était vouée à aggraver les déséquilibres du système multilatéral de commerce et d'investissement, sans répondre aux besoins des pays en développement.
The preamble was amended to include a reference to the need to take into account the "developmental needs of developing countries".
Modifié, le préambule consacre la nécessité de tenir compte des « besoins des pays en développement en matière de développement ».
Such trade took place whenever possible and wherever possible within the context of the fiscal and developmental needs of developing countries.
Ces échanges existaient autant que le permettaient les contraintes budgétaires et les besoins de développement des pays concernés.
We also need to see a much greater appreciation of the varied developmental needs of developing countries - as defined by developing countries themselves.
Nous devrions également mieux appréhender les besoins de développement divers des pays en développement, tels que définis par ces pays eux-mêmes.
In view of the lack of progress, a new approach was suggested to redraft each proposal according to specific developmental needs of developing countries.
Au vu du peu de progrès accomplis, une nouvelle approche a été suggérée afin que chaque proposition soit reformulée en fonction des besoins spécifiques des pays en développement dans le domaine du développement.
As they stand, the terms of reference may not even reflect at all the developmental needs of developing countries.
Sous sa forme actuelle, il semble ne tenir aucun compte des besoins de développement des pays en développement.
The concept of less than full reciprocity should be fully integrated into the final outcome, and the revenue and developmental needs of developing countries should be fully recognized.
La notion de réciprocité non totale devrait être pleinement intégrée au résultat final, et les besoins de revenus et de développement des pays en développement devraient être pleinement reconnus.
Avoid imposing new constraints on the developmental needs of developing countries or additional conditionalities for international development financing and official development assistance
Éviter d'imposer de nouvelles contraintes aux besoins de développement des pays en développement et de nouvelles conditions au financement international du développement et à l'aide publique au développement
The representative of Malaysia said that the structure of a future agreement on transparency should reflect the developmental needs of developing countries, noting that transitional provisions for compliance with the obligations were no longer sufficient.
Le représentant de la Malaisie a dit que la structure d'un futur accord sur la transparence devait refléter les besoins de développement des pays en développement et a souligné que des dispositions transitoires concernant le respect des obligations ne suffisaient plus.
Arrangements for the protection of intellectual property, including the TRIPs Agreement, should take into account the developmental needs of developing countries and be applied flexibly with regard to technologies that can contribute to reducing poverty, hunger and disease.
Les accords de protection de la propriété intellectuelle, notamment l'ADPIC, devraient tenir compte des besoins de développement des pays en développement et être appliqués avec souplesse dans le cas des technologies susceptibles de réduire la pauvreté, la faim et la maladie.
In fact, the Friends, in their most recent proposal, suggest that, when deciding on the appropriate level of the de minimis threshold, one should give particular consideration to the developmental needs of developing countries, particularly the LDCs.
De fait, les Amis des négociations, dans leurs propositions les plus récentes, ont suggéré que dans la décision sur le niveau approprié du seuil de minimis, il convenait de considérer en particulier les besoins des pays en développement, et en particulier des PMA.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 60 ms.
