The pandemic also had a major impact on their developmental trajectory.
La pandémie a également eu une incidence majeure sur leur trajectoire développementale.
Moreover, the dual-track model is derived from adult neuropsychology and gives no indication of the developmental trajectory.
Par ailleurs, le modèle à double voie est issu de la neuropsychologie adulte et ne donne pas d'indication sur la trajectoire développementale.
Yet the developmental trajectory of quality of life is not well understood.
Pourtant, la trajectoire de développement de la qualité de vie n'est pas bien comprise.
This raises the possibility that early emerging memory abnormalities play a role in shaping the developmental trajectory of the disorder.
Cela soulève la possibilité que des anomalies précoces de mémoire émergentes jouent un rôle dans la trajectoire de développement de la maladie.
Exploring the developmental trajectory for pre-diabetes or metabolic syndrome in children
Exploration de la trajectoire du développement du prédiabète ou d'un syndrome métabolique chez les enfants.
4Through our analysis of Merzouga's developmental trajectory, we will show how a touristic resource that is based on the exploitation of sand dunes by local actors is gradually constructed.
4A travers l'analyse de la trajectoire du développement de Merzouga, nous montrerons la manière dont s'est construite progressivement une ressource touristique fondée sur la mise en valeur par les acteurs locaux de la présence de champs de dunes.
The aim of this research work is therefore to highlight the developmental trajectory of the action-language link in children and to prove its automation.
Ce travail de recherche avait donc pour objectif de mettre en évidence la trajectoire développementale du lien action-langage chez les enfants et de prouver son automatisation.
The adoption of a particular attachment strategy in infancy generally predicts a specific developmental trajectory that carries on throughout a person's life.
L'adoption d'une stratégie d'attachement particulière chez le bébé prédit généralement la trajectoire de développement spécifique qu'il suivra toute sa vie.
The visual input organize the developmental trajectory of the face processing system as early as the first three months of life.
L'input visuel organise la trajectoire développementale du système de traitement des visages dès le premier trimestre de la vie.
Furthermore, the report casts a critical eye on the developmental trajectory of children and parenting aspects of interest over the four years of the project.
En outre, il jette un regard critique sur la trajectoire développementale des enfants et sur les changements dans les dimensions parentales d'intérêt au cours des quatre années du projet.
It is our hope that this review and the findings from other meta-analyses included in this report will more clearly outline the developmental trajectory and the predictors of risk for children and adolescents who continue to offend into their adult lives.
Nous espérons que le présent rapport et les résultats d'autres méta-analyses présentés dans celui-ci contribueront à une meilleure compréhension des trajectoires développementales et des prédicteurs du risque, chez les enfants et les adolescents, de persister dans la délinquance jusqu'à l'âge adulte.
Overall, examination of children's developmental trajectory suggests a sustained accelerated growth in language skills for children exposed to the program over the four years of the project relative to children in the comparison groups.
Globalement, l'examen de la trajectoire développementale des enfants suggère une accélération soutenue du développement des compétences langagières des enfants exposés au programme durant les quatre années du projet, comparativement aux enfants des groupes témoins.
The date was proposed to coincide with what was originally requested by the proponents in 2001 and to take into account the importance of these programmes to our developmental trajectory.
Ce délai a été proposé pour coïncider avec ce qu'ils avaient demandé initialement en 2001 et pour tenir compte de l'importance de ces programmes pour notre trajectoire de développement.