Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developments in recent months
Vertaling van "developments in recent months" in Frans
les événements de ces derniers mois
l'évolution de la situation ces derniers mois
I want to note here some developments in recent months which indicate a positive trend.
Je voudrais signaler certains faits qui, au cours des derniers mois écoulés, ont témoigné d'une évolution positive.
In light of developments in recent months, the terrorist group is, in many ways, in dire straits.
En raison de l'évolution de la situation ces derniers mois, le groupe terroriste est, à bien des égards, en difficulté.
With developments in recent months pushing these initiatives into the limelight, and focusing sometimes fair but often excessive criticism on them, it seems to be worthwhile getting their aftermath into proper perspective.
Il semble d'autant plus utile de mettre en perspective la postérité de ces initiatives que l'actualité des derniers mois les a placées sous le feu des projecteurs et des critiques, pour des raisons parfois justes, mais souvent excessives.
Because of the developments in recent months and the increasing gravity of the situation, we can no longer avoid this question.
En raison de l'aggravation de la situation au cours des derniers mois, on ne peut esquiver cette question.
The overall situation in financial markets has shown encouraging developments in recent months but these still need to translate into the real economy and some fragilities remain within the financial sector.
Si l'évolution de la situation générale sur les marchés financiers a montré des signes encourageants ces derniers mois, ceux-ci doivent encore se refléter dans l'économie réelle et la situation demeure fragile dans le secteur financier.
International developments in recent months has generated a certain amount of uncertainty regarding our efforts to achieve our main aim, that is, a visible and long-term reduction in unemployment.
L'évolution du contexte international des derniers mois crée une certaine incertitude, dans ce qui est pour nous la poursuite de la réalisation de l'objectif principal, à savoir la réduction visible et durable du chômage.
The analysis in the report puts in perspective market developments in recent months with a view to provide some insights into how the outlook might unfold for the commodities covered during the coming months.
L'analyse contenue dans le présent rapport met en perspective les faits survenus ces derniers mois, pour tenter de comprendre comment les marchés se comporteront, s'agissant des produits en question, au cours des prochains mois.
Rising short-term interest rates, in combination with low long-term interest rates, have exerted only a limited influence over monetary developments in recent months.
La hausse des taux d'intérêt à court terme, combinée à un bas niveau des taux d'intérêt à long terme, n'a exercé qu'une incidence limitée sur les évolutions monétaires au cours des derniers mois.
The annual growth rate of these loans is still slightly negative, but developments in recent months suggest that a turning point was reached earlier in 2010.
La croissance annuelle de ces prêts est toujours légèrement négative, mais les évolutions des derniers mois tendent à indiquer qu'un point de retournement a été atteint courant 2010.
Increasing interest rates have exerted some influence over monetary developments in recent months, although as yet mainly by triggering shifts among the components of M3 rather than constraining the expansion of M3 itself.
La hausse des taux d'intérêt a exercé une incidence sur les évolutions monétaires ces derniers mois, même si, jusqu'à présent, elle a essentiellement entraîné des arbitrages entre les composantes de M3, sans pour autant freiner son expansion en tant que telle.
While the negative developments in recent months are gravely distressing, they must not distract the international community from exerting all efforts to re-energize the Middle East peace process.
Les faits regrettables qui se sont produits ces derniers mois ne doivent pas empêcher la communauté internationale de faire l'impossible pour relancer le processus de paix.
However, it should be noted that the medium-term targets of Member States are based on growth assumptions, which in light of developments in recent months now appear to be optimistic.
Toutefois, il convient de noter que ces objectifs à moyen terme reposent sur des hypothèses de croissance qui paraissent désormais optimistes compte tenu de l'évolution observée ces derniers mois.
Meanwhile, there have been significant political developments in recent months back in Myanmar, with top opposition figures released from prison and other moves towards democratization.
Parallèlement, il y a eu des développements important au niveau politique ces derniers mois au Myanmar, avec des figures de l'opposition qui ont été libérés de prison ainsi que d'autres mouvements significatifs vers la démocratisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 75 ms.
