Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
developments in that direction
Vertaling van "developments in that direction" in Frans
l'évolution dans ce sens
It would therefore be desirable to devise methods to promote developments in that direction.
Il semblerait dès lors souhaitable de concevoir des méthodes en vue d'encourager l'évolution dans ce sens.
The important goal of this resolution, therefore, is to influence developments in that direction.
L'objectif principal de cette résolution est donc d'influencer l'évolution dans ce sens.
My delegation welcomes all positive developments in that direction.
Ma délégation se félicite de toutes les avancées enregistrées en ce sens.
The work of the treaty-monitoring bodies was being undermined by the absence of appropriate machinery for monitoring the implementation of their recommendations to States parties, although there had been positive developments in that direction.
Les travaux des organes chargés de suivre l'application des traités sont entravés par l'absence de mécanismes appropriés pour vérifier l'application de leurs recommandations aux États parties, bien que des mesures positives aient été prises en ce sens.
In August 1974, after a proposed constitution creating a constitutional monarchy was presented to the emperor, the Derg began a program of dismantling the imperial government in order to forestall further developments in that direction.
En août 1974, après qu'un projet de constitution créant une monarchie constitutionnelle ait été présenté à l'empereur, le Derg a commencé un programme de démantèlement du gouvernement impérial afin de prévenir de nouveaux développements dans cette direction.
We have developments in that direction here at VTT, but it is really very new.
Nous menons des développements en ce sens au VTT, mais c'est tout nouveau.
This paper reports on the efforts made so far by the Office for the purpose and the developments in that direction.
Le présent document rend compte des efforts menés à cette fin par le BSN et les progrès accomplis sur cette voie.
Malaysia welcomes some positive developments in that direction, such as the recent measures allowing a few United States companies to supply medicines and foodstuffs to Cuba on humanitarian grounds.
La Malaisie se félicite des quelques faits positifs qui se sont produits dans ce sens, comme par exemple les mesures prises récemment qui permettent à quelques sociétés américaines de fournir à Cuba des médicaments et des denrées alimentaires pour des raisons humanitaires.
This is possible. It depends on the political will and the readiness of the Balkan States and nations, and on European and world factors, to direct developments in that direction.
Cela est possible : mais il faudra que les États et les nations des Balkans ainsi que les puissances européennes et mondiales aient la volonté et la détermination nécessaires pour infléchir la situation en ce sens.
Does it believe that developments in that direction would further imperil the already precarious political balance of the Eastern Mediterranean and hence the EU's security proper?
Pense-t-elle que ces développements compromettraient par la suite l'équilibre politique déjà fragile de la Méditerranée orientale et, par conséquent, la sécurité même de l'Union européenne?
The First Committee could influence developments in that direction.
La Première Commission pourrait s'avérer utile à cet égard.
The European Union welcomes the initiative of Presidents Mubarak and Sarkozy and follows with hope the latest developments in that direction.
L'Union européenne salue l'initiative des Présidents Moubarak et Sarkozy et suit avec espoir les derniers développements en la matière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 62 ms.
