Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
deviate considerably
Vertaling van "deviate considerably" in Frans
s'écarter sensiblement
dévier considérablement
différer sensiblement
s'écarter considérablement
Estimates of mortality levels at these ages are based on mathematical models that can deviate considerably from reality.
L'estimation des niveaux de cette mortalité résulte de modèles mathématiques qui peuvent s'écarter sensiblement de la réalité.
Furthermore, it is argued that the self-correcting mechanisms in the economy are weak, so that the actual rate of unemployment may deviate considerably from the NAIRU over long periods.
De plus il est indiqué que, compte tenu de la faiblesse des mécanismes auto-équilibrants dans l'économie, le taux de chômage effectif peut s'écarter sensiblement du NAIRU durant de longues périodes.
The person can deviate considerably from their normal behaviour thereby disturbing their own mental balance.
La personne peut dévier considérablement de leur comportement normal perturbant ainsi leur propre équilibre mental.
One can think of periodic systemic risk as an inherent tendency toward reversion to the mean: short- and medium-term returns can deviate considerably and for extended periods from the expected long-run returns associated with various investment strategies and capabilities.
On peut considérer le risque systémique périodique comme une tendance inhérente vers un retour à la moyenne : les rendements à court et moyen terme peuvent dévier considérablement et pour de longues périodes des rendements à long terme attendus dans le cas de plusieurs stratégies et possibilités d'investissement.
We wish to point out to the reader that these statements merely represent forecasts which may deviate considerably from the actual results or events.
Le lecteur est invité à considérer ces déclarations uniquement comme des prévisions susceptibles de différer sensiblement des résultats ou événements réels.
Guidelines for preventing malaria in long-term travellers or expatriates should not deviate considerably from the recommendations for short-term travellers Footnote 26.
Les recommandations relatives à la prévention du paludisme chez les personnes qui voyagent ou qui séjournent longtemps à l'étranger ne devraient pas différer sensiblement de celles qui s'appliquent aux courts séjours Note de bas de page 26.
For example, its current employment and poverty rates deviate considerably from the national targets.
Par exemple, ses taux actuels d'emploi et de pauvreté s'écartent considérablement des objectifs nationaux.
Over the years the basic price has been allowed to deviate considerably from its intended level and it has thereby become operationally irrelevant.
Depuis des années on a accepté un écart considérable du prix de base par rapport à son niveau prévu, d'où sa totale inutilité.
Over the last few years we have seen macroeconomic developments deviate considerably from economic projections provided by economic research institutes and international institutions.
Ces dernières années, on a pu voir que l'évolution macroéconomique s'écartait considérablement des projections économiques établies par les instituts d'études économiques et les institutions internationales.
A major problem of this analysis method is that economical results will be hardly achieved for shell structures with load situations that deviate considerably from the standard buckling modes.
Un problème majeur de cette méthode d'analyse est sa sortie de résultats qui ne permet que difficilement des résultats économiques pour les structures de réservoir avec des situations de charge très différentes des modes de voilement standard.
Also keep in mind that the specified kcals by restaurants (if they already do) can deviate considerably from reality.
Gardez également à l'esprit que les kcals spécifiés par les restaurants (s'ils le font déjà) peuvent s'écarter considérablement de la réalité.
The validity of their approach is examined in detail, and it is found that although their approximation provides results with the correct trend, the actual solutions deviate considerably from the theoretical solutions.
La validité de leur approche est examinée en détail et il a été découvert que, bien que leur approximation donne des résultats ayant la tendance appropriée, les solutions réelles sont considérablement différentes des solutions théoriques.
If high concentrations of test substance have been used, the degradation curve may deviate considerably from a straight line (semi-logarithmic plot) and first order kinetics may not be valid.
Si les concentrations de la substance d'essai sont élevées, la courbe de dégradation pourrait s'écarter considérablement d'une droite (tracé semi-logarithmique) et la cinétique de premier ordre risque de ne pas être valable.
Synoniemen voor deviate considerably in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 30 ms.
