Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
deviated eye
Vertaling van "deviated eye" in Frans
œil dévié
This is a form of amblyopia by suppression of the image from the deviated eye.
Il s'agit d'une forme d'amblyopie par suppression de l'image de l'œil dévié.
Also known as a "deviated eye", strabismus is an eye disorder that causes the eyes misalignment due to weakness of one or more eye muscles.
Aussi appelé « œil dévié », le strabisme est un trouble oculaire causant un mauvais alignement des yeux dus à une faiblesse d'un ou plusieurs muscles oculaires.
The image from the fixing eye will appear normal, and the image from the deviated eye will usually appear blurred.
L'image perçue par l'œil fixateur apparaît normale, tandis que l'image perçue par l'œil dévié apparaît généralement floue.
Strabismus A condition also known as "deviated eye" manifested in young children and characterized by an absence of coordination between the eyes so that one or both look in different directions.
Condition aussi appelée « œil dévié » qui se manifeste chez les jeunes enfants et qui se caractérise par une absence de coordination entre les yeux, de sorte que l'un des yeux ou les deux regardent dans différentes directions.
By forcing the brain to use the deviated eye, the visual cortex responsible for that eye receives additional visual stimulation which allows it to re-establish, or develop for the first time, a normal level of vision.
Lorsque l'on force le cerveau à utiliser l'œil dévié, la partie du cortex correspondant à cet œil reçoit des stimuli visuels supplémentaires, ce qui lui permet de restaurer ou de développer pour la première fois un niveau normal de vision.
The most serious consequence of strabismus is the eye that fixes will spontaneously take dominance and work alone while the other eye, the deviated eye will not be applied, will gradually lose its visual function and become amblyopic.
La conséquence la plus grave du strabisme est que l'oeil qui fixe va spontanément prendre la dominance et travailler seul tandis que l'autre oeil, l'oeil dévié, ne sera pas sollicité, va perdre progressivement sa fonction visuelle et devenir amblyope.
In every case of strabismus or misalignment, one eye is fixed on what the person intends to look at (the fixing eye) and the other eye is looking at something else (the deviated eye).
Dans tous les cas de strabisme ou de mauvais alignement, un des yeux est fixé sur ce que la personne souhaite regarder (l'œil fixateur), alors que l'autre œil regarde autre chose (l'œil dévié).
In longer-standing squint, the second or blurred image, produced by the deviated eye, is ignored or suppressed by the brain and only a single object is seen.
Lorsque le strabisme existe depuis longtemps, le cerveau ignore généralement l'image floue produite par l'œil dévié et l'individu affecté ne voit qu'un seul objet.
Exotropia in the left eye. The light reflex is central in the right eye (the non-deviated eye), but over the iris in the left eye (the deviated eye). ORBIS
Le reflet lumineux est centré dans l'œil droit (l'œil fixateur), mais il se situe au niveau de l'iris dans l'œil gauche (l'œil dévié). ORBIS
If a child has a deviation in which one eye is aligned while the other deviates, the deviated eye creates a compensation mechanism for this anomalous situation that results in the elimination of the image received from the deviated eye.
Si un enfant présente une déviation des yeux dans laquelle un œil reste aligné tandis que l'autre est dévié, l'œil dévié génère un mécanisme de compensation de cette situation anormale pour éliminer l'image vue par l'œil dévié.
If a person with squint covers their fixing eye, the deviated eye will usually move into the 'normal' position, and look at what the person intends to look at.
Si une personne affectée d'un strabisme couvre son œil fixateur, l'œil dévié retrouve alors une position « normale » et regarde l'objet que cette personne souhaitait regarder.
Amblyopia develops when the strabismus (and suppression) started at a very early age and the brain has been continually suppressing the image from the deviated eye.
L'amblyopie se développe lorsque le strabisme (et la suppression exercée par le cerveau) débute à un très jeune âge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor deviated eye in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 27 ms.
