We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dispositif est actionné
dispositif fonctionne
appareil est utilisé
dispositif est utilisé
appareil est actionné
dispositif est commandé
appareil est commandé
appareil est contrôlé
dispositif est exploité
appareil fonctionne
fonctionnement du dispositif
A fabric treatment composition is sprayed or otherwise dispensed onto the fabrics when the device is operated.
Une composition de traitement de tissu est pulvérisée ou sinon distribuée sur le tissu lorsque le dispositif est actionné.
Each pincher member is contacted by a finger of the user when the device is operated and moveable in a degree of freedom approximately within a single plane.
Chaque élément formant pince entre en contact avec un doigt de l'utilisateur lorsque le dispositif est actionné, et peut se déplacer selon un degré de liberté se situant approximativement dans un seul plan.
As a result, the device is operated without creating high decibel noise.
De ce fait, le dispositif fonctionne sans créer de bruit de haute intensité en décibels.
furthermore, a method is presented with which the device is operated in the abovementioned manner.
l'invention présente en outre un procédé avec lequel le dispositif fonctionne de la manière décrite.
Claims under warranty do not cover defects attributable to mechanical damage or if the device is operated with additional accessories originating from third parties.
Les réclamations au titre de la garantie ne couvrent pas les défauts attribuables aux dommages mécaniques et elles sont caduques si l'appareil est utilisé avec des accessoires supplémentaires provenant de tiers.
The stray radiation dose rate applies when the device is operated at all possible design operational ratings.
L'exigence relative à la mesure du débit de dose du rayonnement résiduel s'applique lorsque l'appareil est utilisé dans toute la gamme des valeurs nominales de fonctionnement.
Further, the amount of electron holes and electrons injected into the light emitting layer may be adjusted through a voltage applied to the control electrode so as to secure a stable current when the device is operated.
De plus, la quantité de trous d'électron et d'électrons injectés dans la couche émettrice de lumière peut être ajustée à l'aide d'une tension appliquée à l'électrode de commande de façon à assurer un courant stable lorsque le dispositif fonctionne.
when the device is operated, the frangible sealing structure is ruptured, therefore allowing the separated components to mix
lorsque le dispositif est actionné, la structure d'étanchéité fragile est rompue, en permettant par conséquent aux composants séparés de se mélanger
For generating a visual representation, the invention provides that the sales device is operated by quantity information that represents the present quantity of the goods of the type indicated by the identification signals.
Pour permettre la production d'une représentation visuelle, le dispositif fonctionne, selon l'invention, grâce à des informations de quantité représentant la quantité disponible des marchandises du type indiqué par les signaux d'identification.
The device is operated in a continuous cycle.
Le dispositif est actionné dans un cycle continu.
the device is operated by a computer over the following operational phases
le dispositif est actionné par un ordinateur pendant les phases de fonctionnement suivantes
The device is operated in accordance with the state of the displayed control space.
Le dispositif est actionné conformément à l'état de l'espace de commande affiché.
the device is operated in alternate-phase mode by connecting the two electrodes to different ends of an electrical source
ce dispositif fonctionne en mode de phases alternées par connexion des deux électrodes à des extrémités différentes de la source électrique
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.