Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devised a new method
Vertaling van "devised a new method" in Frans
conçu une nouvelle méthode
Researchers devised a new method, according to which a new pre-treatment stage can lead to significant reductions in Zn consumption as well as fume emissions during galvanizing.
Les chercheurs ont conçu une nouvelle méthode, grâce à laquelle une nouvelle étape de pré-traitement pourrait conduire à des réductions significatives de la consommation de Zn et des émissions de fumées pendant la galvanisation.
Having devised a new method of coronal sectioning to boost accuracy, the team found that TMZ caused sustained decreases in neurogenesis, particularly in the ventral dentate gyrus.
Après avoir conçu une nouvelle méthode de sectionnement coronaire pour obtenir une meilleure précision, l'équipe a découvert que le TMZ provoquait une baisse soutenue de la neurogenèse, notamment dans le gyrus denté ventral.
A European project has devised a new method to regulate serotonin levels in the brain to determine the precise role of serotonin-releasing nerve cells.
Un projet européen a conçu une nouvelle méthode pour réguler les taux de sérotonine dans le cerveau pour déterminer le rôle précis des neurones responsables de l'émission de la sérotonine.
To achieve this, we wanted to remove the CENP-A amino-tail only during mitosis and we devised a new method called the Hara-kiri approach in order to answer the above question in human cells.
Nous avons conçu une nouvelle méthode, appelée approche Hara-kiri, pour pouvoir éliminer le domaine NH2- terminal seulement pendant la mitose.
Given the success in isolating these strains, the researchers also devised a new method to specifically produce the selected bacteriocins from the two species.
Le succès obtenu dans l'isolation de ces souches a permis aux chercheurs de mettre également au point une nouvelle méthode afin de produire spécifiquement des bactériocines choisies de ces deux espèces.
In a network of 106 rings realized with these wires, we devised a new method to determine the phase coherence length without adjustable parameters.
Dans un réseau de un million d'anneaux réalisé avec ces fils nous avons mis au point une nouvelle méthode pour déterminer sans paramètre ajustable la longueur de cohérence de phase.
During his training he had shown an aptitude for mathematics and mechanics; soon after, he devised a new method for concentrating ship's fire, the trials of which, undertaken in 1841, were deemed highly successful.
Durant son entraînement, il avait montré des aptitudes pour les mathématiques et la mécanique ; peu de temps après, il mit au point une nouvelle méthode pour concentrer le feu des navires, dont les essais, entrepris en 1841, s'avérèrent très positifs.
Project partners devised a new method, whereby mannosylglycerate could be produced using non-hyperthermophilic microbial systems.
Les partenaires du projet ont mis au point une nouvelle méthode permettant de produire le mannosyl-glycerate en utilisant des systèmes microbiens non-hyperthermophiles.
W. N. Hartley found considerable difficulty in obtaining specimens of murexide sufficiently pure to give concordant results when examined by means of their absorption spectra, and consequently devised a new method of preparation for murexide.
W.N. Hartley éprouva les plus grandes difficultés à obtenir des échantillons de murexide suffisamment purs pour obtenir des résultats concordants dans ses mesures de spectre d'absorption, ce qui le poussa à développer une nouvelle méthode de synthèse de la murexide.
Nobody (including the interpreters) understood the crack and I came in explaining that Caprilli was an Italian equestrian who had devised a new method for jumping fences.
Personne (interprètes compris) ne saisit le sens de cette expression et j'intervins alors en expliquant qu'il s'agissait d'un cavalier italien qui avait inventé une nouvelle méthode pour sauter les obstacles.
One of President Reagan's U.N. ambassadors, Jeane Kirkpatrick, devised a new method to deflect criticism of state crimes.
Un des ambassadeurs à l'ONU du président Reagan, Jeane Kirkpatrick, avait conçu une nouvelle méthode pour éluder la critique de crimes d'État.
Having devised a new method of coronal sectioning to boost accuracy, the team found that TMZ caused sustained decreases in neurogenesis, particularly in the ventral dentate gyrus.
Après avoir conçu une nouvelle méthode de sectionnement coronaire pour obtenir une meilleure précision, l'équipe a découvert que le TMZ provoquait une baisse soutenue de la neurogenèse, notamment dans le gyrus denté ventral.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 59 ms.
