Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoid of any basis
Vertaling van "devoid of any basis" in Frans
dénuées de tout fondement
dépourvu de tout fondement
dépourvue de fondement
Therefore, I decisively reject your pretensions as expressed in the letter of August 15th as devoid of any basis whatsoever.
Par conséquent, je rejette catégoriquement vos prétentions telles qu'exprimées dans la lettre du 15 août comme dénuées de tout fondement.
Her delegation therefore categorically rejected all the allegations of some NGOs to the effect that the death penalty was applied indiscriminately and torture practised systematically in China, for they were devoid of any basis and were simply lies.
La délégation chinoise rejette donc catégoriquement toute les allégations de certaines ONG selon lesquelles la peine capitale serait appliquée sans discernement et la torture pratiquée systématiquement en Chine car elles sont dénuées de tout fondement et ne sont que purs mensonges.
Action for failure to act - Action for damages - Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly devoid of any basis in law
Recours en carence - Recours en indemnité - Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit
Community trade mark - Opposition proceedings - Costs recoverable before OHIM - Costs of being represented by an employee - Article 85(1) of Regulation (EC) No 207/2009 - Action manifestly devoid of any basis in law
Marque communautaire - Procédure d'opposition - Frais récupérables devant l'OHMI - Frais de représentation par un employé - Article 85, paragraphe 1, du règlement (CE) no 207/2009 - Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit
The State party nonetheless refutes the author's contentions, which it views as devoid of any basis in fact or law.
En tout état de cause, l'État partie réfute les affirmations de l'auteur, qu'il considère comme dénuées de tout fondement en fait ou en droit.
With regard to the sale of children, the Nepalese delegation noted with regret that the information in paragraph 18 of the Special Rapporteur's report was misleading and devoid of any basis in reality.
En ce qui concerne la vente d'enfants, la délégation népalaise note avec regret que les informations qui figurent au paragraphe 18 du rapport de la Rapporteuse spéciale sont dénuées de tout fondement et trompeuses.
That is a completely gratuitous statement devoid of any basis in reality.
C'est une affirmation complètement gratuite et dépourvue de fondement.
Any other approach would be devoid of any basis in reality.
Toute autre approche serait déconnectée de la réalité.
Consequently, the first point of law raised by the appellants is devoid of any basis.
La première question de droit soulevée par la requérante n'a donc pas lieu d'être posée.
60 In any event, the Commission considers that this part of the first plea is also devoid of any basis in law.
60 En tout état de cause, la Commission considère que la présente branche du premier moyen est également dépourvue de fondement en droit.
9.3 The authors reject the Federal Government's arguments on the application and limitations on Section 33 of the Canadian Charter as devoid of any basis in reality.
9.3 Les auteurs rejettent les arguments du Gouvernement fédéral sur l'application de l'article 33 de la Charte canadienne et sur les restrictions quant à son utilisation parce qu'ils ne reposent sur aucune base réelle.
The European Union contends that the United States' assertion that the Panel double-counted each 787 sale as two lost sales for Airbus "is devoid of any basis in the Panel's findings".
L'Union européenne soutient que l'affirmation des États-Unis selon laquelle le Groupe spécial a compté deux fois chaque vente de 787 comme représentant deux pertes de ventes pour Airbus "est dénuée de tout fondement dans les constatations du Groupe spécial".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 54 ms.
