Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
devoting themselves
Vertaling van "devoting themselves" in Frans
se consacrant
se consacrer
se dévouent
s'adonnant
se consacrent
vouent
se consacraient
s'attachant
Guided by exemplary priests, they lived together, devoting themselves to prayer and to charitable works.
Guidées par des prêtres exemplaires, elles vivaient ensemble, se consacrant à la prière et aux œuvres de charité.
So the resources of our group were growing, its activities expanding, all of its members devoting themselves wholeheartedly to their revolutionary mission.
Ainsi, les forces de notre groupe grandissaient, son activité s'étendait, chacun de ses membres se consacrant sans réserve à la cause.
Both mothers and fathers should have the option of devoting themselves to family duties.
Aussi bien les pères que les mères doivent avoir la possibilité de se consacrer à leurs devoirs familiaux.
It is also, in the longer term, to prevent the occurrence of other crises through far-reaching revision of the functioning of the financial systems, which have essentially stopped financing productive investment, devoting themselves instead to the quest for quick profits.
Il s'agit aussi, à plus long terme, de prévenir l'occurrence de nouvelles crises en révisant de fond en comble le fonctionnement des systèmes financiers qui ont pratiquement cessé de financer les investissements productifs pour se consacrer à la recherche de bénéfices immédiats.
One reason the I like them so much are the stories of athletes devoting themselves wholeheartedly to reach their maximum potential, often surpassing expected limits.
Une raison que je les aime tant sont les histoires des athlètes que se dévouent entièrement à atteindre leur potentiel maximum et surpasser toutes les limites attendues.
My deep appreciation is also extended to all the organizations and volunteers who are so generously devoting themselves to comforting our many brothers and sisters in humanity.
Ma vive appréciation va aussi à toutes les organisations et à tous les volontaires qui se dévouent si généreusement pour réconforter tant de nos frères et sœurs en humanité.
Worse, they think they find happiness by devoting themselves to them body and soul.
Pire, elles pensent trouver le bonheur en se dévouant à eux corps et âme.
Help and support researchers, originators and operators devoting themselves to publish this topic.
Donner aux chercheurs, concepteurs et opérateurs se consacrant à cette discipline la possibilité de publier leurs travaux sur ce sujet.
While devoting themselves to the raising of their children, it is urgent that parents develop a greater awareness of their social responsibility and become salt of the earth and light of the world.
Il est urgent que les parents, tout en se consacrant à l'éducation de leurs enfants, développent une conscience plus vive de leur responsabilité sociale et deviennent sel de la terre et lumière du monde.
Sumo wrestlers live a regimented life in training stables (sumō-beya), devoting themselves to nothing more than bulking up and competing.
Les lutteurs de sumo vivent une vie enrégimentée dans les écuries de formation (sumō-beya), ne se consacrant à rien d'autre que la prise de poids et la compétition.
12 prestigious bedrooms to accommodate residential seminar participants in optimal conditions, freed from all constraints and concerned only with devoting themselves to their work.
12 chambres de prestige permettent d'accueillir dans les meilleures conditions en séminaire résidentiel des participants dégagés de toute contrainte, soucieux de se consacrer uniquement à leurs travaux.
I am often very surprised when I read all topics on the forum initiated by those - without knowledge in web programming most of the time - who work on customizing their GuppY instead of devoting themselves to their website's content.
Je suis souvent très surpris de lire tous les fils de discussion du forum de ce site initiés par ceux, souvent sans aucune connaissance en programmation web, qui cherchent à customiser leur GuppY plutôt qu'à se consacrer au contenu de leur site.
Teachers 1) Teachers of the schools prescribed by law shall endeavor to fulfill their duties, while being deeply conscious of their noble mission and continuously devoting themselves to research and self-cultivation.
Enseignants 1) Les enseignants des écoles habilitées par la loi doivent s'efforcer de remplir leurs obligations, tout en étant profondément conscients de leur noble mission et en continuant de se consacrer à la recherche et l'auto-culture.
Synoniemen voor devoting themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 58 ms.
