Bobby had been a choir boy and was a devout Catholic.
Bobby a été un jeune choriste et un catholique fervent.
Trudeau is a devout Catholic, interested in the ecclesiastical debates, but fascinated also by the politics.
Éduqué chez les sulpiciens, Trudeau est un catholique fervent, intéressé par les débats ecclésiastiques, mais passionné aussi par la politique.
My other was a very devout Catholic.
Ma mère était une très fervente catholique.
The accusation was as much frivolous as the one against Judge Kavanaugh, a devout catholic boy who was a virgin until his majority.
L'accusation était aussi frivole que celle portée contre le juge Kavanaugh, un garçon catholique dévot qui était vierge jusqu'à sa majorité.
Honourable senators, I attempt to live my life as a devout Catholic.
Honorables sénateurs, j'essaie de vivre ma vie comme un catholique dévot.
A devout catholic, Simonne was known for her great generosity in helping others in need.
Catholique fervente, Simonne était connue pour sa grande générosité en aidant ceux dans le besoin.
Smith was a devout Catholic, but his struggles against religious bigotry were often misinterpreted when he fought the religiously inspired Protestant morality imposed by prohibitionists.
Smith était un catholique dévot mais ses luttes contre la bigoterie religieuse étaient souvent mal interprétées quand il combattait la moralité d'inspiration religieuse protestante imposée par les prohibitionnistes.
As a devout Catholic and a brilliant musician it is perhaps a little strange that Byrd should never have travelled abroad.
Peut-être est-il un rien étrange que Byrd, catholique fervent et musicien brillant, n'ait jamais voyagé à l'étranger.
But despite nine pregnancies, the unhappy Kate not managed to have another living child than the sordid Mary called the bloody, devout Catholic like her... but completely illuminated.
Mais malgré neuf grossesses, la malheureuse ne parvint à avoir d'autre enfant vivant que la sordide Mary dite la sanglante, catholique fervente comme elle... et complètement allumée.
I have a friend, an Irish businessman, a devout Catholic.
J'ai un ami, un homme d'affaires irlandais, un catholique fervent.
They say Maria is a devout Catholic with two children.
Maria est une fervente catholique mère de deux enfants.
My wife... Such a devout Catholic.
Mon épouse, est une fervente Catholique.