Here it is also possible to order a dhal bat.
Ici aussi il est possible de commander un dhal bat.
The dhal lentils brought the binder between all the ingredients.
Le dhal de lentilles apportait le liant entre tous les ingrédients.
Elvis, you want the dhal puri?
Elvis, tu veux du dholl puri ?
Try the dhal puri, a flatbread stuffed with split pea curry and chutney, or the many varieties of gajak, fried vegetable snacks sold in street stalls near the markets.
Goûtez au dholl puri, des crêpes de pois cassés farcies au curry et au chutney, ou encore aux nombreuses variétés de gajak, des collations à base de légumes frits vendues à proximité des marchés.
The price of dhal bhat changes with the location of the restaurant.
Le prix du dhal bhat change avec l'emplacement du restaurant.
Lentils are a high-protein foodstuff used in soups or dhal.
Les lentilles ont une forte teneur en protéines et sont utilisées dans les soupes ou le dhal.
Sitting on individual mats, the children devour huge portions of rice, dhal, and vegetable subji.
Assis chacun sur une natte, ils dévorent d'énormes portions de riz, de dhal et de légumes subji.
Mashed lentils (dhal), split peas and hummus mixed with veg
Lentilles écrasées (dhal), pois cassés et houmous avec légumes.
This invention provides an objective and reliable method for assessing end point of cooking of dhal and rice with good reproducibility.
La présente invention fournit un procédé objectif et fiable qui permet d'évaluer la limite de cuisson du dhal et du riz avec une reproductibilité.
Note: urad dhal can be replace by boiled potatoes.
Note: le urad dhal peut être remplacé par des pommes de terre cuites et épluchées.
The pieces of chapati are rolled into cornets so as to be used as a spoon to consume the sauce of the dhal.
Les morceaux de chapati sont roulés en cornets de façon à être utilisés comme cuillère pour consommer la sauce du dhal.
Mango pulp makes a great jelly, and when the pulp is combined with green chilies and dhal, it's served over rice.
La pulpe de mangue donne une bonne gelée et quand la pulpe est combinée avec des piments verts et du dhal, on peut servir le tout sur du riz.
The provision of dry rations, consisting of dhal, flour, milk food, pulses, rice, spices, sugar and other food items are distributed through cooperative stores.
Les rations sèches qui consistent en dhal, farine, produits laitiers, légumineuses, riz, épices, sucre et autres denrées alimentaires sont distribuées par des coopératives.