Ensure proper implementation of rules of origin, including diagonal cumulation.
Assurer la bonne mise en œuvre des règles d'origine, notamment du cumul diagonal.
Concerning the practical changes, the new system had instituted the diagonal cumulation rule.
Au sujet des modifications pratiques, le nouveau système avait institué la règle du cumul diagonal.
An important element contributing to further economic integration would be the diagonal cumulation of origin.
Un élément important pouvant contribuer à une intégration économique accrue est le cumul diagonal de l'origine.
The concept of diagonal cumulation came in once at least three countries were involved in a final product.
Le concept du cumul diagonal intervenait dès que trois pays au moins participaient à l'obtention d'un produit fini.
One important measure to achieve this objective is the introduction of diagonal cumulation of origin.
Une des mesures essentielles à la réalisation de cet objectif réside dans l'introduction du cumul diagonal de l'origine.
As with bilateral cumulation, only originating products or materials can benefit from diagonal cumulation.
Comme pour le cumul bilatéral, seuls des produits ou matières originaires peuvent bénéficier du cumul diagonal.
The system of diagonal cumulation allows a product originating in one country to retain its origin despite transformation in other countries.
Le système du cumul diagonal permet à un produit originaire d'un pays de conserver son origine même s'il a subi des transformations dans d'autres pays.
The application of diagonal cumulation requires the implementation of identical rules of origin among the parties.
Le cumul diagonal repose sur l'application de règles d'origine identiques entre les parties.
Entry into force of the protocols on rules of origin providing for diagonal cumulation in the pan-euro-med zone
Entrée en vigueur des protocoles relatifs aux règles d'origine prévoyant un cumul diagonal dans la zone pan-euro-med
Once this is achieved full cumulation can be reached once it has been demonstrated that all partners are correctly implementing the rules for diagonal cumulation.
Une fois ces mesures prises, il est possible de parvenir au cumul intégral s'il a pu être démontré que tous les partenaires appliquent correctement les règles du cumul diagonal.
While the concept is similar to "diagonal cumulation", it is different by virtue of the fact that it does not require harmonized RoOs.
Même si ce concept ressemble au "cumul diagonal", il est différent car il n'exige pas l'harmonisation des règles d'origine.
The countries will eventually participate in a zone of diagonal cumulation linking them to the EC, which is currently under preparation.
Ces pays s'inscriront à terme dans une zone de cumul diagonal, en cours d'établissement, qui les reliera aux CE.
The Commission will continue to provide technical and financial support to customs and tax administrations, in particular in view of the entry into force of the diagonal cumulation zone.
Elle continuera à apporter une aide technique et financière aux administrations douanières et fiscales dans la perspective, notamment, de l'entrée en vigueur de la zone de cumul diagonal.